Beglaubigte Übersetzungen

Bitte schicken Sie mir eine gut lesbare Kopie der Urkunde mit allen Unterseiten und beschrifteten Rückseiten per E-Mail, Fax oder per Post oder bringen Sie mir das Original einfach vorbei. Dann können wir uns über die Einzelheiten wie Lieferzeit und Preis, aber auch eventuell notwendige  Hintergrundinformationen unterhalten.  Sie erhalten ein schriftliches Angebot mit Preis und Bearbeitungsdauer, sobald ich das Dokument einsehen konnte.

Nach der Auftragserteilung beginnt dann die eigentliche Arbeit. Offizielle Dokumente können nicht in der gleichen Form bearbeitet werden, wie andere Übersetzungen. Hier geht es noch um echte "Handarbeit", denn jede Urkunde eines jeden Landes, Bundesstaats und Standesamtes, etc. sieht oft völlig anders aus und auch die Bezeichnungen sind nicht immer einheitlich. Daher wird die Übersetzung je nach Umfang der Dokumente ein bis mehrere Tage in Anspruch nehmen. Zusätzlich zur Übersetzung liegt hier ein besonderes Augenmerk auf der meist umfangreichen Formatierungsarbeit, die ebenfalls gewissenhaft zu erfolgen hat.