Englisch lernen und Übersetzungen

Englisch lernen unterm Weihnachtsbaum

183:808376821 (Jutta Gross) — Thu, 15 Dec 2022 14:56:43 GMT

Englisch für die Festtage

Hierzulande versammeln wir uns an Weihnachten mit der Familie um einen festlich geschmückten Weihnachtsbaum, tauschen Geschenke aus und freuen uns auf die Weihnachtsgans. Ich nutze diese Zeit in meinen Kursen immer gerne auch, um ein bisschen mehr über Weihnachten in England oder den USA zu erfahren und in Weihnachtsstimmung zu kommen. Wir alle kennen natürlich die amerikanischen und englischen Traditionen aus dem Fernsehen oder haben sich auch schon einmal selbst erlebt, aber es gibt bestimmt ein paar Traditionen, die du wahrscheinlich noch nicht kennst oder zumindest nicht, woher das alles stammt. Wüsstest du denn was ein Christmas Cracker oder ein Christmas Pickle ist? Allerdings soll es ja hier vor allem um das spielerische und leichte Erlernen der englischen Sprache gehen und dazu haben rund um Weihnachten und das neue Jahr reichlich Gelegenheit, denn hier können wir alle Sinne ansprechen.

Liebe geht durch den Magen

Kochen und Rezepte ausprobieren sind ein absoluter Klassiker, wenn es darum geht eine Sprache zu lernen. Neben den typischen Vokabeln rund ums Kochen, Backen und allerlei Zutaten, die wir dabei ganz nebenbei lernen, tauchen wir auch ein in die Kultur Englands oder der USA. Die verwendete Grammatik ist zudem recht einfach, weil es sich ja meist um den reinen Imperativ, d.h. also um Anweisungen handelt. Wenn du Lust hast es einmal auszuprobieren, dann habe ich dir hier ein paar typische Weihnachtsgerichte und die Links für Rezepte zum Nachkochen aufgelistet.

Mince Pies

Die kleinen Pasteten stammen aus dem Mittelalter und waren ursprünglich mit Hackfleisch und gehackten Früchten gefüllt. Die heutigen Mince Pies sind mit einer Mischung aus getrockneten Früchten und Gewürzen, dem so genannten Mincemeat, gefüllt und werden traditionell in der Weihnachtszeit serviert und gegessen. Hier findest du ein Rezept von Starkoch Jamie Oliver

Weihnachtspudding

Pudding ist nicht, wie der Name es vermuten mag ein Pudding, sondern der Überbegriff für Nachtisch in England. Der Weihnachtspudding (auch Plumpudding genannt) wird aus Korinthen, Rosinen, Pflaumen, Gewürzen, Wein, Eiern und Semmelbröseln hergestellt. Traditionell wird eine Silbermünze in den Pudding gelegt, die demjenigen, der sie findet, Glück bringen soll. Oft wird der Pudding mit Brandy übergossen und vor dem Verzehr angezündet. (Ein Rezept findest du hier)

Truthahn zum Fest

Wir kennen den traditionellen Truthahn, dem man in den USA zu Thanksgiving serviert. Allerdings wird dieser auch gerne an Weihnachten gegessen. Die krosse Kruste und das saftige Fleisch sind wirklich ein Genuss. Obwohl Truthähne in Großbritannien nicht heimisch sind (sie wurden erst im 16. Jahrhundert nach Großbritannien gebracht), haben sich die Briten mittlerweile dieses Festessen zu Eigen gemacht und gilt als das ultimative Weihnachtsessen.

Natürlich hab ich auch hier wieder einen Link zum Ausprobieren und Nachkochen.

Weihnachtsfilme zum Träumen

Weihnachten ist natürlich auch die beste Zeit, um es sich auf der Couch gemütlich zu machen und Filme zu schauen. Die beste Möglichkeit, um quasi ohne Anstrengung seinen Wortschatz zu erweitern ist englische Filme mit deutschen Untertiteln anzusehen. Das führt oftmals zu Aha-Momenten, weil wir oft merken: „Ach, so sagt man das also!“ Filme sind also ein leichter Genuss und wer schon Profi ist, der kann natürlich auch gleich auf die englischen Untertitel umstellen und versuchen ein paar Szenen Stehgreif zu dolmetschen. Hier habe ich ein paar leichtere Weihnachtsfilme aufgelistet, die man bei den bekannten Anbietern streamen kann.

Love Actually (2003) .
Scrooge: A Christmas Carol
Christmas With the Kranks (2004)
A Bad Moms Christmas (2017)
Bridget Jones's Diary (2001)

Spielerisch lernen

Viele unserer typischen Gesellschaftsspiele gibt es natürlich auch in der englischen Ausgabe, so gibt es beispielsweise Trivial Pursuit auch in der Friends Edition für Fans oder natürlich Taboo. Wer allerdings erst einmal wieder in die Sprache kommen möchte, der kann auch mit selbstgebastelten Varianten von Charade oder meiner kostenlosen Version des Weihnachts-Taboo starten. Ziel ist es nicht am Wort zu kleben, das einem vielleicht gerade nicht einfällt, sondern andere Erklärungen zu finden und natürlich sinnvolle Sätze zu bilden.

Free Christmas Taboo Download

Kein Weihnachten ohne Last Christmas im Radio

Mit Last Christmas startet für mich immer die Weihnachtszeit und der Song wird ja auf allen Sendern hoch und runter gespielt. Allerdings gibt es auch andere Songs, die uns nicht nur in Stimmung bringen, sondern mit denen wir auch unser Hörverständnis testen können und beim Mitsingen auch noch unsere Aussprache üben können – perfekt auch im Auto!

Meine Lieblingssongs für den Unterricht:

Last Christmas - Wham
All I Want For Christmas Is You Mariah Carey & Justin Bieber
Blue Christmas - Elvis
Shakin' Stevens - Merry Christmas Everyone

Hier kannst du dich auch mal selbst testen

Hier noch ein Tipp für die typisch englische Note: Weihnachts-Cracker

Diese festliche Tischdekoration wird bei Weihnachtsfeiern, Mittag- und Abendessen im Vereinigten Königreich auf den Tischen ausgelegt. Ein Christmas Cracker ist vereinfacht gesagt eine Papphülse, wie man sie in der Mitte einer Klopapierrolle findet, darin befindet sich ein Stück farbiges Papier, das viel zu breit ist. So bleibt an beiden Enden so viel Papier übrig, dass zwei Personen, die nebeneinander am Esstisch sitzen, daran ziehen können. Es ähnelt also dem Tauziehen im Mini-Format. Wenn man kräftig zieht, zerbricht der Cracker und macht "Peng!". Erfunden wurden sie von einem Londoner Süßwarenhersteller namens Tom Smith in den Jahren 1845-1850. Er übernahm die Idee von den französischen Bonbons (in Papier eingewickelte Mandeln), fügte aber einen kleinen Spruch oder ein Rätsel in die Verpackung seiner Bonbons ein. Die Bonbons verkauften sich anfangs nicht gut, und um sie populärer zu machen, kreierte er einen Knall. Er fügte ein kleines Feuerwerk hinzu und brachte 1861 eine neue Reihe von Crackern mit dem Namen "Bangs of Expectation! Das war die Geburtsstunde des Weihnachtskrachers. Im Christmas Cracker befindet sich ein Partyhut, ein kleines Geschenk, ein Rätsel oder ein billiger Witz. Nachdem Auseinanderziehen des Crackers, setzt man den Hut auf und jetzt kommt das wichtige Ritual: Jeder liest seinen Witz vor dem Essen vor. Das ist keine schlechte Taktik. Selbst ein schlechter Witz hilft, das Eis zu brechen und jeder hat die gleichen Chancen.

Wenn du deinen Lieben ganz spezielle Botschaften in die Cracker packen möchtest, dann findest du hier eine Anleitung zum selbst basteln

Und dann wird’s auch noch königlich: Die Rede des Monarchen

Wir alle kennen die traditionelle Weihnachtsansprache der Queen und das nicht erst seit the Crown. Die erste Ansprache von King Charles III wird demnach mit Spannung erwartet, nicht nur was dessen Inhalt angeht, sondern auch welche Bilder als versteckte Botschaft im Hintergrund stehen. Die Rede wurde bisher nachmittags in Sandringham oderWindsor aufgezeichnet und vielleicht erleben wir 2022 hier auch eine Neuerung, was die Location angeht. Die Rede wird auf BBC übertragen und ist immer ein guter Check, um das eigene Hörverständnis in Echtzeit zu prüfen.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten und viel Spaß beim Ausprobieren!

Learning English Your Way

183:808376821 (Jutta Gross) — Thu, 30 Jun 2022 10:03:08 GMT

Verändere dein Mindset, verändere deinen Erfolg

Heute bin ich froh und dankbar für ein absolut wundervolles, offenes und tiefgründiges Gespräch mit einem langjährigen Kunden. Wir sind seit vielen Jahren Teil im Leben des Anderen und sind mittlerweile auch befreundet. In unseren English-Lessons reden wir über alles, was uns gerade bewegt, vom letzten Urlaub über die Arbeit und all unsere Gedanken zu sehr unterschiedlichen Themen. Heute Morgen kamen wir zum ersten Mal auf das Thema „Mindset“ im Zusammenhang mit Englisch und ich möchte unsere Gedanken zum Thema gerne teilen, weil es dir vielleicht ähnlich geht. Englisch war für ihn jahrelang harte Arbeit und eine Pflichtübung. Wie verändert man aber nun seine innere Haltung zu einer Sprache und zwar so, dass wir es leben und uns nicht nur einreden? Wir müssen so gut werden, dass es uns Freude macht und wir echte Fortschritte sehen.

Hier ein paar „Pearls of Wisdom“, die wir gemeinsam in den letzten Jahren erlebt haben:

1. Sprints statt Marathon

Ein Marathon mit endlos-Lernen demotiviert und lässt den inneren Schweinehund schnell ganz faul werden. Stattdessen ein Thema in kleinere, überschaubare Einheiten unterteilen und diese auch abschließen.

2. Perfection kills Action

Unsere typisch deutsche Kontroll- und Perfektionsucht lässt uns erstarren, weil wir immer sagen: Wenn ich das mal gut genug kann, dann…Damit trauen wir uns nie und das merken wir vor allem in Telefonkonferenzen oder Kundengesprächen, wo wir dann anderen den Vortritt lassen müssen. Sich einfach mal trauen und die Bereiche, in denen wir Fragen oder Gespräche erwarten mit Spickzettel vorbereiten (Vokabeln, Stichworte, etc.) und dann einfach improvisieren.

3. Kein Fortschritt innerhalb der Komfortzone

Wenn wir immer nur in den Bereichen unsere Sprachkenntnisse anwenden, in denen wir uns wohl fühlen, dann können wir unser Wissen gar nicht wirklich testen oder den Adrenalin-Kick spüren, der sich dann bemerkbar macht, wenn wir etwas Neues, vor dem wir Angst hatten, wirklich gemeistert haben. Wenn du zum Beispiel immer nur englische E-Mail schreibst, aber Angst vorm Sprechen hast, dann könntest du einfach mal Anrufen oder für Erste eine Sprachnachricht hinterlassen.

4. Teamwork makes a dream work

Viele meiner Kunden erzählen niemandem, dass sie Englisch-Unterricht nehmen. Ich weiß nicht, ob es die Angst ist, dass andere plötzlich Wunder von einem erwarten könnten oder weil es ihnen peinlich ist. Jedenfalls ist die gegenteilige Strategie meist besser: Mit einem Lern-Buddy, d.h. mit der besten Freundin oder einer tollen Kollegin macht es mehr Spaß und man kann sich gegenseitig pushen und helfen.

5. Struktur und Wiederholung

Auch wenn ich kein Freund von starren Strukturen und Regeln bin, muss ein bisserl leider sein, weil wir uns sonst nur die Rosinen herauspicken und das Gesamtbild nicht passt. Ein Lernplan mit fixen Zeiten pro Woche, in denen man neue und alte Inhalte lernt und vertieft ist ein MUSS. Zum Einen, weil wir dranbleiben und es dadurch ins Langzeitgedächtnis geht und zum Anderen, weil es Commitment zeigt uns selbst und unseren Zielen gegenüber.

6. Make it personal

Mit 08/15 Ansätzen habe ich leider schlechte Erfahrungen, weil es dich und deine Wünsche, Herausforderungen und Interessen null berücksichtigt. Jemand, der in der Konstruktion arbeitet und gerne Rad fährt, ist anders gestrickt als die Sales-Managerin, die sich vielleicht eher für Kunst interessiert. Kurse für die Masse müssen alles abdecken und sind super für die Basics, aber nicht für den Feinschliff oder wenn die innere Einstellung zum Thema der Grund für die eigenen Vorbehalte sind. Ein Kurs sollte dir nützen und nicht Durchschnittsmensch Nummer 15002. Personalisierung der Inhalte auf deine Bedürfnisse macht einen Kurs erst richtig spannend und bringt dich in den Bereichen voran, die du brauchst. Dazu zählt auch, dass du ihn an deinen Arbeitsalltag und deinen Rhythmus anpassen kannst.

7. Realistisch bleiben

Eine Sprache zu lernen ist ein bisschen wie beim Abnehmen. Am Anfang sind wir total motiviert und gehen ins Fitness-Studio, trinken grüne Smoothies und verzichten auf all die leckeren Kleinigkeiten. Wir erwarten keine sichtbaren Ergebnisse nach der ersten Session im Gym und quälen uns trotz Muskelkater weiter, bis wir entweder Fortschritte sehen oder aufgeben. Mit Sprachen lernen ist das ähnlich: zu Beginn ist die Motivation groß, wir schauen uns Serien auf Englisch an und legen mit der neuesten App los. Nach ein paar Wochen kommt uns aber immer mehr dazwischen und Fortschritte hat man sowieso nicht gesehen. Ist das realistisch? Wohl eher nicht. Allerdings solltest du dir schon vorher klar werden, was du von einem Kurs erwartest und in welcher Zeit du welche Fortschritte sehen möchtest und dies auch immer vorher ansprechen.

8. Knowing yourself is the beginning of all wisdom

Sich selbst zu kennen und zu wissen, wo die eigenen Stolpersteine liegen ist hilfreich: Was sind meine Stärken und Schwächen, im Englischen, beim Lernen, welcher Lerntyp bin ich und wie lerne ich am leichtesten, welche Umgebung hilft mir dabei und was lenkt mich ab, was sind meine Vermeidungsstrategien? Das sind Fragen, die wir uns selbst gegenüber ehrlich beantworten müssen und auch mal milde sein dürfen, denn die Erkenntnis, ist ja schon der erste Schritt.

9. Abenteuer & Spaß

Pflichtübungen und Langeweile sind natürlich kein Ansporn, Abenteuer und Spaß aber schon. Überraschungen, Challenges und völlig unvorhergesehene Kleinigkeiten sind super und helfen uns über Motivations-Tiefs hinweg. Allerdings muss man dazu auch offen sein und Freude daran haben, denn viele Menschen empfinden das auch als Stress oder fühlen sich gegängelt. Woran hast du also persönlich Spaß, wenn es um Englisch geht? Gemeinsame Erlebnisse, Bücher, Filme, Konzerte, Reisen,…?

10. Pausen

Man muss sich auch mal Pausen gönnen. Das ist wichtig für unseren Körper und unsere Geist. Natürlich sollte diese Pause nicht gleich nach zwei Wochen sein, aber vielleicht alle 5 – 6 Wochen. Urlaubszeiten und Wochenenden sind wichtig, weil sonst der Druck so groß wird und man sich unnötig Stress macht. Oftmals muss sich Wissen auch wirklich erst einmal „setzen“, bevor wir weiter machen können. Auftanken ist also angesagt und etwas anderes erleben, dann geht es wieder mit neuer Kraft weiter.

Was sind deine Gedanken und Erfahrungen zum Thema? Lass es mich gerne wissen.

Das Platin-Jubiläum der Queen

183:808376821 (Jutta Gross) — Fri, 27 May 2022 09:52:30 GMT

Events, Aktivitäten rund ums 70-jährige Thronjubiläum der Queen daheim und vor Ort

Jubilee Celebrations

Wie du ja bestimmt schon mitbekommen hast feiert die Queen dieses Jahr ein ganz besonderes Jubiläum: the Platinum Jubilee, also das Platin-Jubiläum ihrer Thronbesteigung bzw. 70 Jahre auf dem Thron. Da wir in Deutschland dazu keine vergleichbaren Events haben und wir dies wohl selbst für Angela Merkel nicht veranstaltet hätten, sind viele Royal-Fans schon seit Wochen im Queen-Fieber. Für alle, die London endlich mal wieder live erleben wollen und sich ins Getümmel stürzen wollen ist das natürlich die perfekte Gelegenheit, denn es gibt super viele Events zu Ehren der Queen und viele davon sind natürlich kostenlos, damit alle mitfeiern können. Es gibt sogar einen extra Feiertag und die Pubs haben länger offen. Slàinte!

Die echte Jubiläums-Woche startet dann am 02. Juni 2022 mit the Queen’s Birthday Parade, Trooping the Colour. Beginn ist 11 Uhr am Buckingham Palace und zieht über die Straße The Mall hinunter zum Platz Horse Guards Parade. Allerdings sollte man sich hierfür etwas Zeit nehmen, denn die Parade mit rund 200 Pferden, 400 Musikern und 1400 Soldaten dauert knapp 2,5 Stunden. Die ganze Parade wird auch live übertragen auf Großleinwände im nahegelegenen St James Park. Danach gibt es einen Vorbeiflug von 70 Flugzeugen und Helikoptern der Royal Air Force, den die Mitglieder der Royal Family vom Balkon des Buckingham Palace aus beobachten werden und natürlich ist damit zu rechnen, dass sich die Queen auch auf dem Balkon zeigen wird.

Platinum Jubilee Beacons: Am 02. Juni 2022 ab ca. 21:45 werde im ganzen Land Leuchtfeuer anlässlich des Jubiläums entzündet. Diese Leuchtfeuer-Kette, die einst als Kommunikationsmittel verwendet wurde, ist heute ein Symbol der Einheit über Städte, Grenzen, Länder und Kontinente hinweg geworden und wurde zum ersten Mal zu Ehren von Queen Victoria entzündet und seither auch bei allen Jubiläen der Queen. Wer mitmachen will, kann sich anmelden und erhält sogar ein Zertfikat der Queen mit einem Dankeschön. Hier geht es zur Website: www.queensjubileebeacons.com

Party am Buckingham Palace

Am Freitag, 3. Juni, findet ein Dankgottesdienst zum Jubiläum der Queen in der St Paul’s Cathedral in London statt.

Am Samstag, 4. Juni, steigt die Platinum Party am Buckingham Palace. Für dieses große Konzert ist der Ticketverkauf leider schon abgeschlossen, aber es wird live übertragen. Hier dreht sich alles mit musikalischen Größen, Sport, Mode und Umwelt um Themen, die sich während der Regierungszeit der Queen ereignet haben. Mit dabei sind unter anderem Queen + Adam Lambert, Andrew Lloyd Webber, Alicia Keys, Duran Duran, Andrea Bocelli und Nile Rodgers, etc. Den Abschluss der zweieinhalbstündigen Show bildet die Legende Diana Ross mit ihrem ersten Live-Auftritt in Großbritannien seit 15 Jahren. Link: https://www.bbc.co.uk/mediacentre/2022/line-up-bbc-platinum-party-palace

Zudem ist zumindest geplant, dass die Queen am Samstag beim Pferderennen in Epsom Downs im Südwesten Londons vorbeischaut. Für das dort stattfindende Derby gab es Anfang Mai online noch Tickets ab 25 Pfund (rund 30 Euro), alle unter 18 zahlen nichts.

Ideen zur Jubilee-Party Zuhause

Am 05. Juni 2022 finden Straßenfeste überall statt und sogenannte Big Lunches, bei denen Menschen zusammen kommen, um gemeinsam zu essen und zu feiern.

The Big Jubilee Lunch | Eden Project Communities

Viele Events werden von ARD, RTL usw. auch live übertragen und man kann das ganze Spektakel auch bequem von der Couch aus genießen. Um in die richtige Stimmung zu kommen, habe ich hier auch noch ein paar Ideen für Royal Fans:

Rezepte und Deko

Für alle, die nicht live dabei sein können und trotzdem in Jubilee-Stimmung kommen wollen, hier ein paar Ideen:

Original-Rezepte zum Platinum-Jubilee der Queen

Rezepte und Ideen zum Big Lunch gibt es genügend auf der Website der Eden Project Communities. Hier findest du auch das absolute Highlight den offiziellen Nachtisch für das Menü der Queen zum Platinum Jubilee: Der Zitronen-Trifle. Jubilee Cookbook: Recipes for the 70th Jubilee | Eden Project Communities

Meine Bewertung des Trifle: Braucht Zeit und ist nicht jedermanns Sache, aber meine Lieben mochten es sehr. Allerdings gibt es auch ein Quick & Easy Rezept, dass ich auf jeden Fall lieber mochte. Das Ergebnis findest du hier auf Instagram .

Der Nachttisch der Queen zu diesem besonderen Anlass: Super lecker, aber eine echte Herausforderung, wer es probieren möchte, kann sich gerne hier das Rezept downloaden: https://www.edenprojectcommunities.com/make-it-happen/lemon-swiss-roll-and-amaretti-trifle-the-platinum-pudding-winning-recipe

Strickanleitungen und Bastelideen

Wer gerne etwas von Dauer haben möchte und Talent dazu hat: es gibt mittlerweile unglaublich viele Strickanleitungen für Queen Elizabeth Puppen und Corgis zum Jubiläum uvm. Mir fehlt hierzu leider das Talent.

Strickanleitung: 22+ royale Projektideen zum Platin-Jubiläum der Queen | LoveCrafts

Tee trinken wie die Queen

Die richtige Teesorte: The Republic of Tea ( The Republic of Tea - Leading Purveyor of Premium Teas ) hat einiges zu bieten rund ums Thema Tee. Es gibt special Editions für The Crown, Bridgerton und Downton Abbey. DieQueen mag übrigens am liebsten Earl Grey von der Firma Twinings und brüht ihren Afternoon Tea auch gerne mal selbst. Hier ist eine kleine Anleitung der Royal Society of Chemistry für die richtige Zubereitung und das Geheimnis liegt in der Temperatur:

Zuerst frisches Wasser in einem Kocher aufbrühen. Währenddessen eine Minute lang die Keramik-Teekanne mit einer Viertel Tasse Wasser in der Mikrowelle bei voller Leistung erwärmen. Wasser anschließend aus der Kanne abschütten und die Teeblätter in die Kanne geben, dann das kochende Wasser darüber gießen und drei Minuten ziehen lassen.

Die Milch wird vor dem Tee in die Teetasse gegeben, Tee einfüllen, bis die Mischung die optimale Farbe erhält und anschließend auf 60°C abkühlen lassen.

Der Lieblingsdrink der Queen

Wer lieber mit etwas Alkoholisches Anstoßen möchte, der kann das gerne mit dem Lieblingsdrink der Queen tun. Ebenso, wie ihre Mutter gönnt sich auch die Queen gerne ein Gläschen Gin und der hat sich in letzter Zeit ja zum richtigen IT-Getränk gemausert. Statt Tonic mischt die Queen den Gin jedoch lieber mit Dubonnet. Dubonnet ist ein Aperitif, der aus dem Jahr 1846 stammt. Seine Basis ist Rotwein, der mit Chinarinde und Kräutern veredelt wird. Heraus kommt ein bitterer, leicht süßlicher Geschmack, den die Queen wohl gerne mag. Dazu kommt dann natürlich noch der Gin. Klingt stark? Ist es auch.

In einem Instagram-Video teilt Hanson übrigens auch gleich mit, wie man den Drink selber mixt. Du brauchst:

· 1/3 Gin

· 2/3 Dubonnet

· 2 - 3 Eiswürfel

· 1 Scheibe Zitrone

Eiswürfel in ein Glas geben, Dubonnet hinzufügen, mit Gin aufgießen und mit Zitrone garnieren – fertig ist der Lieblingsdrink der Queen. Wichtig: Am besten soll der Cocktail schmecken, wenn er eiskalt serviert wird. Rezept unter: williamhansonetiquette auf Instagram William Hanson auf Instagram: „How to make the perfect gin and Dubonnet. The drink of choice of Their Majesties The Queen and The Queen Mother... and now also…“

Binge-Watching "The Crown"

Binge-Watching für das Queen-Feeling

Eine weitere Möglichkeit, um sich langweilige Dokus zu ersparen und irgendwie so richtig in Stimmung zu bringen und mittendrin zu sein: die Serie The Crown auf Netflix. Ein absolutes Muss für Fans. Für alle, die gerne ihr Englisch verbessern wollen natürlich auf Englisch und/oder mit Untertitel.

Vorsicht: macht süchtig!

Die richtige Ansprache der Queen auf Englisch

Auch wenn die meisten von uns doch nie in die Verlegenheit kommen werden, so können wir es doch zumindest üben. In the Crown wird dieses Thema ja automatisch immer wiederholt, aber hier die offiziellen Regeln: Greeting a Member of The Royal Family | The Royal Family

Kurz und gut: Offizielle gibt es keine Regeln, aber einen Verhaltenskodex, den man einhalten sollte.

Für Männer ist dies eine Verbeugung im Nacken (nur vom Kopf aus), während Frauen einen kleinen Knicks machen. Andere ziehen es vor, sich einfach auf die übliche Weise die Hand zu geben.

Die korrekte förmliche Anrede für die Königin ist " 'Your Majesty' und anschließend 'Ma'am,' ausgesprochen mit einem kurzen "a", wie in "Jam". Übrigens wartet man, bis man von der Queen aufgefordert wird, sonst darf man eigentlich nichts sagen. Also, nicht loslegen und seine Fragen an die Queen danach stellen, sondern nur ihre Fragen beantworten und sie in Ruhe lassen. Schade eigentlich, denn wir hätten doch viele Fragen….

Für männliche Mitglieder der königlichen Familie gelten dieselben Regeln, wobei zunächst " Your Royal Highness“ und anschließend "Sir" verwendet wird.

Für andere weibliche Mitglieder der Königlichen Familie lautet die erste Anrede üblicherweise "Your Royal Highness" und anschließend wieder "Ma'am".

Du hast ganz viele Ideen zum Platinum Jubilee, die du anderen gerne zeigen möchtest? Dann schick mir gerne ein Video oder einen Kommentar.

Der gelebte Traum vom Auswandern nach Südafrika: Peter Schaupp im Interview

183:808376821 (Jutta Gross) — Tue, 15 Mar 2022 08:23:12 GMT

Warum Deutsche Auswandern

Wir Deutschen sind ein auswanderungsfreudiges Volk. Dabei haben wir das als Deutsche das Glück, dass wir unser Ziel meist nicht aus der Notwendigkeit sozialer oder wirtschaftlicher Überlegungen, sondern auf der Suche nach Sonne, Strand und Abenteuern – und auch aus sprachlichen Gründen wählen können. Viele Deutsche entscheiden sich für Südafrika als neue Heimat und alleine in Kapstadt leben ungefähr 100.000 Deutsche. Seit über zwanzig Jahren ist Peter Schaupp einer von ihnen und im Gegensatz zu vielen, die geleitet von falschen Vorstellungen oder mangels Glück wieder nach Deutschland zurückkehren, ist Peter geblieben und hat sich hier mit seiner Familie ein abwechslungsreiches Leben in der Sonne aufgebaut, geprägt vom Respekt für die Menschen, die Sprache und die Kultur des Landes und beflügelt von den ungeahnten Möglichkeit persönlicher Entwicklung.

Lieber Peter zunächst herzlichen Dank, dass du mir für meinen Blog und meine Studenten einmal die Zeit nimmst und uns erzählst, wie dein Leben in Südafrika aussieht und wie es überhaupt dazu kam, dass du dich für dieses Land als deine neue Heimat entschieden hast.

Wie ist es dazu gekommen, dass du jetzt in Südafrika gelandet bist?

Ich hatte eine Freundin, deren Eltern in Südafrika lebten und 1997 haben wir diese in einem gemeinsamen Urlaub dort besucht. Das Land hat mir gut gefallen und ich hatte ohnehin vor ins Ausland zu gehen und im Idealfall natürlich in ein englischsprachiges Land, da ich mit dieser Sprache ja schon vertraut war, aber das weißt du ja, da wir ja zusammen den Englisch-Leistungskurs besucht haben. insofern war dies mein Ziel. Natürlich wollte ich auch eine andere Kultur und Lebensart kennenlernen, vorzugsweise mit mehr Wärme als in Deutschland.

Wie ging es dann für dich weiter?

1998 bin ich mit dem Vorsatz nach Südafrika geflogen dort eine Arbeit zu finden und hier länger zu bleiben. Ich hatte in Deutschland eine Ausbildung an der Fachhochschule mit Schwerpunkt Druckvorstufe und elektronische Bildbearbeitung. Photoshop und Scannen von Dias und Bildern war das damals noch. Im Januar habe ich mich dann in Südafrika persönlich beworben. Keiner kannte mich hier, ich habe an viele Türen geklopft um Arbeit zu finden und habe versucht Leute kennen zu lernen. Nach vier Wochen und zehn Firmen hat schließlich eine Firma ihr Interesse bekundet. Sie mussten dann gegenüber dem hiesigen Arbeitsamt nachweisen, dass meine Fähigkeiten in Südafrika nicht gut vertreten sind, so dass ich eine Arbeitsgenehmigung erhalten konnte. Danach musste ich zurück nach Deutschland, um mich von dort aus für ein Arbeitsvisum zu bewerben und nach weiteren 4 Monaten habe ich schließlich im August 1998 angefangen in Kappstadt zu arbeiten.

Wie war deine anfängliche Erfahrung hier?

Zu Hause profitieren wir oft von den Beziehungen unserer Eltern, deren Bekanntheitsgrad und das Leben wird einem dadurch oft erleichtert. Das war für mich in Südafrika nicht möglich.

Du warst also ganz allein und deine Fähigkeiten und deine Persönlichkeit sprach für dich, ohne das Netzwerk, von dem Zuhause wahrscheinlich profitiert hättest?

Das war wirklich sehr spannend und auch eine neue Erfahrung. Was mich besonders faszinierte war, dass das Land damals noch stark im Umbruch war. Die Apartheid war erst vor wenigen Jahren abgeschafft worden und Nelson Mandela war Präsident. Eine spannende Zeit.

Englischkenntnisse: ein absolutes Muss!

I nwieweit haben dir deine Englischkenntnisse dabei geholfen?

Natürlich war es sehr gut gewisse Grundkenntnisse im Englischen zu haben, so dass man auf dieses Level zurückgreifen kann. Wenn man dann allerdings in einem Land ist und dort lebt geht es doch sehr schnell. Es ist also immer abhängig von der Motivation, denn wenn man die Leute um sich herum gerne verstehen möchte und arbeiten möchte, dann geht es doch sehr schnell. Man muss dazu natürlich auch sagen, dass es einfach ist Inhalten zum Lernen der englischen Sprache zu erhalten, weil englisch einfach weltweit dominant ist. Man kann beinahe jeden Film auf Englisch ansehen, Audio-Books in englischer Sprache. Das ist natürlich für andere Sprachen nicht in gleichem Maße gegeben. Ich war zu Beginn auch sehr ehrgeizig und wollte, dass man meinen deutschen Akzent nicht mehr hört und das ist mir auch gelungen. Allerdings hat er sich im Laufe der Jahre wieder zurückgeschlichen.

Das Lernen der englischen Sprache vergleiche ich gerne mit Zulu oder Xhosa , die ich hier gelernt habe. Zulu zum Beispiel wird nur hier im Land gesprochen und nur von 50 – 60 % der Bevölkerung. Es gibt übrigens 11 offizielle Sprachen hier, die natürlich nicht so vermittelt werden angesichts der Vorurteile, die leider noch damit einhergehen, d.h. Jahrhunderte der Kolonialherrschaft und ungefähr 100 Jahren Apartheidpolitik. In dieser Zeit war die Sprache sogar verbannt in bestimmten Gegenden oder Berufszweigen. Diese Sprache war für mich wesentlich schwieriger zu lernen, nicht wegen des Schwierigkeitsgrades der Sprache, sondern wegen der Verfügbarkeit.

Ist das Lernen einer Sprache deiner Meinung nach abhängig vom eigenen Mut oder wenn man schlichtweg einfach keine Scheu hat, sich daran zu versuchen?

Auf jeden Fall! Wenn man schüchtern ist oder Angst hat sich zu blamieren, dann tut man sich bei vielem schwerer, dass im sozialen Bereich ausgeübt wird. Wenn man sich selbst nicht so ernst nimmt ist es natürlich viel einfacher.

Du hast erwähnt, dass das Umfeld die eigene Sprachfertigkeit bzw. deinen Akzent beeinflusst hat?

Ich hatte viele Jahre eine englischsprachige Freundin und habe dann auch noch an der UCT in Kappstadt Linguistik, Sprachwissenschaften, Psychologie und Xhosa studiert. Gegen Ende meines Studiums war meine Englisch-Aussprache auf dem höchsten Niveau. Danach hatte ich eine Xhosa-sprechende Partnerin und seit meine Tochter auf der Welt ist, spreche ich mit ihr nur deutsch Zuhause. Ich habe also keine englischen Muttersprachler mehr um mich in meinem täglichen Umfeld und rede mit meiner Tochter deutsch, dadurch hat sich irgendwie mein Akzent wieder zurückgeschlichen.

Zudem gibt es in Südafrika aufgrund der Sprachenvielfalt nicht die eine gültige Au ssprache für Englisch, sondern jeder spricht englisch anders. Je nach Sprachhintergrund ist auch immer ein gewisser Akzent gegeben.

Berufliche Selbstverwirklichung

Wie sieht denn dein beruflicher Werdegang in Südafrika aus?

Zunächst habe ich viele Jahre mit einer Organisation gearbeitet, die nannte sic h „Dance for Life“. Dort beschäftigten wir uns mit HIV/Aids und Sexualkundenaufklärung in einem Peer-Education Programm, d.h. wir haben junge Leute ausgebildet, die dann letztendlich an die Schulen gegangen sind und dort mit 12 bis 16 Jährigen in diesem Bereich zu arbeiten. Das war ein weltweites Projekt und ich durfte in vielen Ländern arbeiten und so wurde unsere Methode mit Bewegung und Motivation mit dem Know-How vor Ort kombiniert.

Bist du noch immer bei dieser Organisation?

Nein. Ich habe dann Vula Youth Development gegründet. Ich mache Motivations- und Teamtraining in der Jugendarbeit mit darstellenden Künsten und Projekte in den Townships. Unsere Werkzeuge sind hauptsächlich darstellende Künste und angeleitete Dialoge. Ich habe dann auch noch Percussions gelernt, habe in Bands gespielt und nach einigen Jahren auch Musik unterrichtet. Das habe ich auch in meine Motivations- und Teambildungsarbeit mit aufgenommen. wir machen Workshops mit Musikinstrumenten, Rollenspielen, Tanz und Bewegung.

Unser wichtigstes und spannendes Projekt, an dem ich arbeite, ist „Habitable Planet Workshop“. Wir beschäftigen uns hier mit Earth System Science und Climate Change (Anm. JG: Erdsystemwissenschaft ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Erforschung des Systems Erde beschäftigt unter einbeziehen aller physikalischer, chemischer, biologischer und sozialer Komponenten, Prozesse und Wechselwirkungen). Ziel ist es jungen, schwarzen Studenten, die bereits im Grundstudium sind, ein breiteres Wissen über den Klimawandeln und sie zu motivieren ihre Master oder Phd-Arbeit in diesem Bereich machen wollen. Auch hier handelt es sich wieder um ein Peer Education Programm, d.h. Studenten lernen, wie unser Programm funktioniert und ihre Aufgabe ist es, Mitstudenten oder Schüler für Wissenschaften zu begeistern und für Klimaveränderung zu sensibilisieren. Dadurch erschaffen wir greifbare Vorbilder.

Hier Flyer Downloaden

Chancengleichheit für alle in Südafrika?

Warum konzentriert ihr euch hier auf die schwarzen Studenten?

Es ist leider noch immer so, dass schwarze Studenten nach wie vor unterrepräsentiert sind, vor allem im wissenschaftlichen Bereich. Da hat sich leider trotz aller Begeisterung über den Umbruch nicht so viel getan im Bereich der Gleichberechtigung der großen Mehrheit der südafrikanischen Bevölkerung.

Gibt es also nach all den Jahren noch immer eine Ungleichbehandlung zwischen Schwarzen und Weißen?

Das ist immer abhängig, wo man hinschaut und wie man hinschaut. Es gibt natürlich zum Glück keine Gesetze mehr, die eine Trennung vorantreiben, sondern eher das Gegenteil. Wenn man sich allerdings die Mitarbeiter in verschiedenen Firmen und Bereichen ansieht, dann sieht man es noch genau. Ich möchte hier das Beispiel eines Autohauses anführen: Verkäufer und Manager dort sind weiß, die kaufmännischen Angestellten sind colored (gemischt-rassig) und die Menschen, die putzen und niedrigere Tätigkeiten ausfuhren sind schwarz. Es geht also nach der Pigmentierung der Haut, welchen Job man ausübt. Das zieht sich schon in vielen mittelständischen Firmen durch. Ähnlich ist es auch in der Schule meiner Tochter: die Menschen, die wissenschaftliche Fächer und Sprachen unterrichten sind weiß, es gibt zwei colored Lehrer für den Bereich Musik und Kunst und die Leute, die putzen und kochen sind schwarz.

Allerdings sind Schwarze zumindest jetzt auch in der Mittelschicht vertreten, aber für die große Mehrheit hat sich nicht viel getan. Die Schere zwischen arm und reich hat sich in den letzten 20 Jahren leider hier sogar vergrößert.

Durch meine Tochter und das Sprechen der afrikanischen Sprachen, zum Beispiel Xhosa, habe ich auch gelernt, was „white male privilege“ bedeutet. Es ist für weiße nicht üblich diese Sprache zu sprechen und wenn ich mit meiner Tochter, um die ich mich hauptsächlich kümmere, in ein Restaurant gehe, dann werden wir behandelt wie Könige oder Nummer 1 VIPs, nur weil es für Männer weniger häufig ist, dass man sich um die Kinder kümmert und dann auch noch als Weißer die Sprache der Mehrheit der Bevölkerung spricht. Eine schwarze Mutter, sagen wir aus z.B. Nigeria, die auch (wie ich) fließend Xhosa sprechen lernte und sich auch (wie ich) als Elternteil um ihr Kind kümmert bekommt im Gegensatz zu mir keine VIP Behandlung.

Wie ist der Zugang zu Bildung? Ist dieser für alle gleich?

Nein, überhaupt nicht. Hier gibt es ja öffentliche Schulen und deren Qualität hängt stark davon ab, in welcher Gegend sie sind. Eine Staatsschule in einem Township ist immer noch sehr viel schlechter, als eine Staatschule in einem eher weißen Viertel. Da hat sich im Sinne von Chancengleichheit wenig getan. Allerdings weiß ich auch nicht, wie die Finanzierung hier gestaltet ist.

"Der" südafrikanische Lifestyle

Wie ist der Lifestyle in Südafrika im Vergleich zu Deutschland?

Nun der Lifestyle der Mehrheit ist der in einer Blechhütte zu leben, um hier bei der Wahrheit zu bleiben. Mein Lifestyle ist glücklicherweise anders: ich wohne in einem schönen großen Haus in der Vorstadt, gehöre zum Mittelstand. Uns geht es gut und wir genießen die abwechslungsreiche Landschaft und die Natur. Orte, die man in der Freizeit besuchen möchte, sind nicht überlaufen und man bekommt auch immer einen Parkplatz. Allerdings natürlich auch wieder aus dem Grund, dass sich die große Mehrheit der Bevölkerung es nicht leisten kann, an schönen Tagen diese Orte aufzusuchen. Nicht zuletzt ist dies für mich auch eine große Motivation Südafrikanischen Jugendlichen mit unseren Programmen zu helfen eine bessere Ausbildung zu bekommen und mehr Geld zu verdienen.

Es lebe Diversity!

Mit wem arbeitest du denn dann zusammen?

Ich habe mein Umfeld bewusst divers ausgesucht, denn in einem Land, in dem 10 % der Bevölkerung europäischer Abstammung sind und damit weiß, hat man schon ein komisches Gefühl, wenn diese unter sich bleiben wollen bzw. andere bewusst ausgeschlossen werden. Ich sage immer, ich treffe Menschen und dabei spielt die Hautfarbe überhaupt keine Rolle.

Wie spiegelt sich das in euren Workshops wider?

Ich würde sagen, dass das Geheimnis des Erfolges unserer Workshops genau darin liegt die schwarze Bevölkerung, deren Kultur, Sprache und Musik zu respektieren und einzubeziehen. Kultur am Arbeit -und Studienplatz ist leider immer noch sehr von Weißen dominiert. Insgesamt ist es aber schwierig genau den Finger darauf zu richten. Meiner Erfahrung nach werden weiße und deren Kultur noch immer bevorzugt oder zumindest wird ihnen mehr Wohlwollen entgegengebracht: sei es in Bezug auf Essen, Musik oder der Respekt für ihre Feiertage, wohingegen schwarze oder muslimische Kultur eher ausgegrenzt wird, wenn auch subtil.

Die Zeichen der Zeit erkennen und nutzen

Was sind deine Pläne für die kommende Zeit?

Unser Ziel ist es natürlich auch eine bessere Finanzierung zu erhalten. Da wir in Deutschland ja jetzt auch eine noch klimabewusstere Regierung haben und es wohl ein Versprechen gibt, dass Deutschland Südafrika hilft klimaneutral zu werden, bin ich jetzt bemüht mit verschiedenen Stellen dort ins Gespräch zu kommen. Die nächsten 2 Jahre werde ich mich daher vermehrt der Finanzierung widmen und das Schulprogramm ausarbeiten. Wir müssen Südafrika in die vierte industrielle Revolution, d.h. in die Service, Dienstleistungs- und Wissenschaftsindustrie führen, so dass mehr Menschen Lösungen anbieten und die Arbeit der Bevölkerung zugutekommt und ihnen ermöglicht ihr Potenzial einzubringen. Junge Leute in Südafrika sollen merken, dass Wissenschaft cool sein kann, Spaß macht, und Lösungen bietet für gegenwärtige und zukünftige Probleme, wie dem Klimawandel soweit ein gutes Einkommen bringen kann.

Anm. JG: Für die Förderung der Plätze von schwarzen Studenten kann auch hin – und wieder ein deutscher Student teilnehmen und das Angebot nutzen. Bewerbungen bitte an den unten aufgeführten Link senden.

Ich möchte Peter an dieser Stelle noch einmal danken für das inspirierende und erfrischende Interview, das Hoffnung macht und jeden von uns dazu anregen sollte seinen Traum zu leben und wir jeden Tag versuchen sollten die Welt ein bisschen besser zu machen.

Hier noch einmal die Links für Spenden oder Anfragen zur Zusammenarbeit:

Flyer von Workshops des Studentenprogram m
VulaYouthDevelopment Facebook Seite
Habitable Planet Workshop Facebook Seite

Auswandern nach Südafrika aktuell - Infos zur Einwanderung (auswandern-info.com)

Biografie einer Weltenbummlerin

183:808376821 (Jutta Gross) — Tue, 08 Feb 2022 08:15:42 GMT

Sprachen eröffnen uns die ganze Welt

Bettina Schropp geboren in den 70igern im Allgäu hat ihren unbändigen Wissensdurst und die Lust auf Neues zum Beruf gemacht oder besser gesagt, sie hat daraus ein ganzes Portfolio kreiert. Sie ist Fremdsprachenkorrespondentin, Reisebloggerin, Autorin und Dozentin für Anwendersoftware aus unterschiedlichsten Bereichen.

Sie hat einen Englischblog zum Englisch lernen, erzählt von ihren Reisen auf ihrem Reiseblog , und gibt EDV Tipps und Tricks für einen besseren Umgang mit dem Computer für Jedermann. Wer lieber offline lernt, kann sich mit ihren Lehrbüchern weiterhelfen. Eines ist bei ihrem Lebenslauf sicher, Bettina Schropp wird es nicht langweilig und alles begann mit ihrer Liebe für Sprachen.

Liebe Bettina zunächst herzlichen Dank, dass du mir für meinen Blog einmal Rede und Antwort stehst. Auch wenn uns das zunächst gar nicht bewusst war, so verlief unsere Geschichte ja ziemlich ähnlich und daher finde ich es besonders spannend mehr über dich zu erfahren und anderen zu erzählen, wie deine berufliche Lebensreise bisher verlaufen ist und welche unerwarteten beruflichen Chancen wir mit dem Lernen einer Sprache in unser Leben ziehen können.

JG: Wann hast du denn deine Leidenschaft für Sprachen entdeckt? War dir sofort klar, dass du deinem alten Leben den Rücken kehren willst und noch einmal neu durchstartest?

BS: Das war 2002. Ich habe damals studiert und mich auf ein Auslandsemester in Schweden vorbereitet. Da die Vorlesungen auf Englisch stattfinden würden, musste ich meine Englischkenntnisse auffrischen. Da ich aber auch Kontakt zu Einheimischen pflegen und möglichst viel über das Land und die Kultur erfahren wollte, habe ich auch Schwedisch gelernt. Das hat mir soviel Spaß gemacht, dass ich mich ab diesem Zeitpunkt regelmäßig mit Sprachen beschäftigt habe. Mit der Neuausrichtung meines Lebens hat es aber noch eine ganze Weile gedauert.

JG: Du hast in Nürnberg eine Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin absolviert. Wie würdest du die Ausbildung in Nürnberg nach heutigem Kenntnisstand bewerten?

BS: Fremdsprachenkorrespondenten werden heutzutage eigentlich nicht mehr gesucht. Sprachkenntnisse sind zwar sehr wichtig, aber es wird erwartet, dass man diese mit einer fachspezifischen Ausbildung mitbringt. Für mich war es hauptsächlich der Auslöser, anschließend nach Irland zu ziehen und dort einige Jahre zu leben und zu arbeiten.

JG: Erzähl doch ein wenig über die ersten Wochen in Irland. Was genau hast du dort gemacht und wo hast du gewohnt? Gab es so etwas wie einen Kulturschock? Was hast du am meisten vermisst? Hast du schnell Anschluss gefunden und habt ihr vielleicht noch Kontakt?

BS: Die ersten Wochen waren sehr stressig. Ich hatte mich von Deutschland aus beworben und bin für ein paar Interviews nach Dublin geflogen. Allerdings habe ich bereits nach dem ersten Interview ein Stellenangebot bekommen und sollte auch gleich anfangen. Ich habe zugesagt, meinen Rückflug nach Deutschland storniert und bin zunächst in ein Hostel in der Innenstadt gezogen - wo ich ein Zimmer mit 5 anderen geteilt habe, die zum Party machen in Dublin waren...

Die Wohnungssuche war sehr schwierig: Wohnraum ist knapp, die Mieten sehr hoch. Zudem haben gleichzeitig unzählige Studenten nach einem Zimmer gesucht.

Nach einer Woche (ich hatte meinen neuen Job bereits begonnen) bin ich in ein B&B umgezogen. Jeden Tag nach der Arbeit ging es zunächst in ein Internetcafé und auf WG Suche, bis ich endlich eine dauerhafte Unterkunft finden konnte.

Vermisst habe ich zunächst nichts, der Aufenthalt war ja nur für 2 oder 3 Jahre geplant. Für mich war das Ganze ein aufregendes Abenteuer.

Der Kulturschock kam nach 2 Jahren: Meine erste Anstellung war in einem internationalen Team, die Mitbewohner in meiner WG zwar alle englischsprachig, aber auch zusammengewürfelt aus Iren, Schotten und Engländern. Nach 2 Jahren habe ich in ein kleines, irisches Unternehmen gewechselt, in dem ich der einzige Ausländer war. Zum ersten Mal hatte ich nun ausschließlich irische Kollegen und irische Kunden. Zu diesem Zeitpunkt gab es dann auch die volle Dosis Kulturschock.

Anschluss zu finden war kein Problem: Meine Mitbewohner in der WG waren sehr nett, meine neuen Arbeitskollegen waren alle selbst Ausländer und auf der Suche nach Kontakt. Mit manchen habe ich auch heute noch Kontakt, aber nur eine Freundin davon wohnt noch in Dublin.

JG: Was war der Moment, an dem du bisher für deine Sprachkenntnisse am dankbarsten warst?

BS: Ende 2020 als ich beschlossen habe, mich selbständig zu machen. Ohne meine Englischkenntnisse hätte ich keine Bücher geschrieben und keinen Blog angefangen. Nun aber hatte ich sogar 3 Blogs und mehrere Bücher und habe außerdem viel über Webdesign gelernt.

JG: Warum bist du dann wieder zurück nach Deutschland? Gab es einen bestimmten Auslöser?

BS: Mein Aufenthalt in Irland war immer als zeitlich begrenzt geplant, ich wollte nie Auswandern. Dass es dann 6 Jahre geworden sind, hat mich selbst überrascht.

JG: Du hast zahlreiche Lehrbücher für den Bereich Business English, E-Mails, Grammatik, usw. Für wen sind diese Bücher gedacht bzw. wer kauft überwiegend deine Bücher?

BS:Meine Englisch Bücher richten sich an Personen, die bereits Englisch Grundwissen besitzen und nun bestimmte Bereiche oder bestimmte Themen verbessern oder auffrischen möchten. Die Bücher werden von Erwachsenen und von Schülern gekauft.

JG: Wie würdest du mit der Kritik umgehen, dass es für eine deutsche Muttersprachlerin doch eher vermessen scheint ein Buch zur Verbesserung der englischen Sprache zu schreiben?

BS: Naja, wenn man ein Buch über eine Sprache schreibt, muss man diese Sprache natürlich sehr gut beherrschen. Aber die Sprachkenntnisse sind nicht die einzige Anforderung. Man muss auch gut erklären können. Und man sollte auch wissen, welche Probleme jemand haben könnte, der diese Sprache lernt - und warum diese Probleme überhaupt auftreten. Auch Muttersprachler kommen da an ihre Grenzen. Kurz gesagt: Jeder, der eine Sprache unterrichtet, wird sich in irgendeiner Form weiterbilden müssen. Einfach nur eine Sprache - und sei es die Muttersprache - zu sprechen, reicht nicht.

JG: Was würdest du heute jemandem raten, der mit seiner Leidenschaft für Sprachen insbesondere der englischen Sprache, Geld verdienen möchte?

BS: Englisch Lehrer und Englisch Dozenten wird man immer brauchen. Allerdings ist der Markt für Englisch an sich relativ gesättigt. Wer nicht angestellt ist, braucht auf jeden Fall ein zweites Standbein.

JG: Du bist auch als Reisebloggerin tätig. Wie hat sich dieser Wandel vollzogen und was bedeutet das für dich heute?

BS: Ich bin immer gern gereist, fremde Kulturen und Sprachen interessieren mich. Eigentlich war der Reiseblog eine logische Weiterentwicklung. Nur von Englisch alleine könnte ich nicht leben. Der Reiseblog - und auch der EDV Blog - sind wichtige zusätzliche Einkommensquellen für mich.

JG: Wie sehen deine weiteren Pläne aus und was können wir von dir noch erwarten?

BS: Bisher hat sich mein Leben völlig anders entwickelt als geplant. Ich dachte immer, ich würde in einem kaufmännischen Beruf arbeiten, verheiratet sein und Kinder haben. Stattdessen bin ich selbständig, unverheiratet und kinderlos. Niemals hätte ich gedacht, dass ich aus dem Allgäu wegziehen würde, schon gar nicht ins Ausland. Dann habe ich 6 Jahre in Irland gelebt. Tatsächlich hat sich immer das eine aus dem anderen ergeben. Ich werde also weiterlernen und immer wieder neue Dinge ausprobieren (mein neuestes Projekt ist ein YouTube Kanal) - und schauen, wohin mich die Reise führt.

Herzlichen Dank liebe Bettina für das Interview und den Einblick in deinen bisherigen Weg. Wir sind gespannt, was sich in der Zukunft noch ergibt. Wer mehr über Bettina erfahren möchte, findet oben im Text den Link zu ihrer Seite.

English Pronounciation

183:808376821 (Jutta Gross) — Thu, 03 Feb 2022 14:51:10 GMT

Englische Aussprache üben mal anders

Viele meiner Schüler und Studenten sind regelrechte Nerds was Vokabular und Grammatik angeht und das sage ich voller Bewunderung. Sie können die unglaublichsten Satzkonstruktionen umsetzen und kennen sich auf ihrem Fachgebiet auch was die Wortwahl angeht umwerfend gut aus. Leider hapert es dann oft mit der Aussprache. Dabei müssen wir auch immer ganz ehrlich mit uns selbst sein: höre ich mich wirklich englisch an oder doch eher wie ein Bayer, Franke oder Schwabe, der englische Worte verwendet? Glücklicherweise sind die Briten und Amerikaner hier sehr nachsichtig und freuen sich, wenn wir ihre Sprache überhaupt sprechen. Allerdings haben wir meist an uns selbst einen höheren Anspruch und wir müssen auch immer im Hinterkopf behalten, dass eventuell deutsch ausgesprochene Worte nicht verstanden oder missverstanden werden und damit unsere eigentliche Mission verfehlt ist: wir wollen eine Botschaft übermitteln. Kommt diese Botschaft nicht an oder nicht so, wie sie eigentlich gemeint war, dann läuft eben etwas schief und wir müssen etwas unternehmen.
Woran liegt es nun, dass manche einfach nicht von ihrem sehr deutschen Akzent oder übervorsichtigen Betonung einfach abrücken können? Warum können sie nicht einfach so reden, wie der Kollege XY oder es zumindest wirklich versuchen? Meiner Beobachtung zufolge, hat dies verschiedene Ursachen.

(Zu viel Text? Dann geht's hier zum Video dazu auf Instagram )

Angst

Wie ich schon oft betont habe, ist das Erlernen einer Fremdsprache auch immer mit Emotionen verbunden. Positive oder negative Emotionen werden dabei in unserer Schulzeit von unseren Lehrern und Mitschülern geprägt und so werden wir für lange Zeit konditioniert. Wir haben Angst uns zu blamieren, weil wir sprachlich noch nicht so weit sind, wie so mancher Mitschüler oder Mitschülerin. Wir wollen aber vielleicht auch nicht zeigen, was wirklich in uns steckt, aus Angst als Streber oder andersartig abgelehnt zu werden, weil wir Wörter anders aussprechen – im positiven Sinne also. Dieses Verhalten und die Angst vor Ablehnung oder Versagen wird Teil unserer inneren Welt. Diese Konditionierung später wieder abzuschütteln ist schwierig, aber mit ein bisschen Disziplin immer möglich.

Mangelndes Selbstvertrauen

Nicht jeder von uns strotzt nur so vor Selbstvertrauen und redet gerne vor anderen in der Öffentlichkeit in einer fremden Sprache, die er oder sie noch gar nicht beherrscht. Das verlangt uns Erwachsenen schon immens viel ab, aber von Heranwachsenden noch unglaublich viel mehr. Echtes Selbstvertrauen haben wirklich nur die wenigsten und oft wird dies durch ständiges „Kleinmachen“ durch uns selbst und unsere Umwelt noch weiter geschmälert. Ich möchte an dieser Stelle gar nicht weiter auf die Schuldigen und eingehen, denn das ist doch sehr viel komplizierter, dennoch legt es den Grundstein dafür, dass wir – zumindest was unsere Aussprache angeht in ein „rabbit hole“ abtauchen und hoffen, dass wir nie wieder da raus müssen. Wir vermeiden daher jeglichen Kontakt zur Sprache und bleiben damit auch in unserer Aussprache auf Distanz zur echten Erfahrung durch das Eintauchen in den Rhythmus und die Betonung.

Unverständnis

Natürlich werden an unseren Schulen Fremdsprachen nicht nur von Muttersprachlern unterrichtet. Wir haben viele großartige Lehrer und Dozenten, die hier tolle Arbeit leisten. Dennoch sind wir eben keine Engländer, Iren oder Amerikaner. Wir können demnach auch nur die Aussprache vermitteln, von der wir glauben, dass sie stimmt und wie wir sie gelernt haben. Die englische Sprache umfasst ca. 1.022.000 Wörter und jedes Jahr kommen zwischen 1.400 und 5.000 neue Worte dazu, ältere werden ungebräuchlich. Keiner kann all diese Worte in korrekter Aussprache jemals gehört und selbst gesprochen haben. Wie in der deutschen Sprache auch, beschränken wir uns daher auf die üblichen, was immer noch die Hälfte der Gesamtanzahl ausmacht. Neben der Vermittlung der Laute gemäß dem Alphabet und der Lautabfolgen, Verdopplungsregeln, etc. gehört es einfach dazu sich in einer Sprache hinein zuhören. Wenn wir Worte allerdings noch nie korrekt ausgesprochen gehört haben oder vielleicht auch noch nie selbst gesprochen haben, dann sind Fehler der Intonation und Lautabfolge völlig normal. Die Lieblingsworte, die dabei in meinem Unterricht immer wieder falsch ausgesprochen werden sind zum Beispiel determination, knowledge und discretion.

Meine Tipps zur Verbesserung der Aussprache

Ich bin immer auf der Suche nach neuen Herangehensweisen und Tipps für meine Schüler und Studenten und möchte aber dennoch hier zusammentragen, was wir gemeinsam erfolgreich umsetzen konnten.

Singen

Ich singe, was ich nicht sagen kann, heißt es in einer alten Weisheit und das kann ich nur unterschreiben. Singen macht nicht nur glücklich, es hilft uns auch über schwierige Wörter hinweg zu gehen. Lautes Singen und natürlich ein Imitieren der Betonung, also ein Nachahmen dessen, was gesungen wird, wirkt Wunder. Singen Sie also laut mit und versuchen Sie dabei zu klingen, wie die Person, die den Song singt – zumindest was die Aussprache angeht.

Phrasen wiederholen

Netflix, Amazon Prime, TikTok & Co. ermöglichen uns eine völlig neue Welt des Lernens, ohne dass wir uns dessen wirklich bewusst sind. Stellen Sie die Sprache auf Englisch um (gerne auch zu Beginn mit Untertitel) und pausieren und wiederholen Sie Satz für Satz, was gesagt wurde, bis sie klingen, wie der Schauspieler. Bedenken Sie auch, dass die Person im Film bestimmt um vieles schneller spricht, als es Ihnen Beginn möglich ist. Wiederholen Sie also zunächst in ihrer eigenen Geschwindigkeit und nähern Sie sich auch langsam dem Sprechtempo an. Vielleicht haben Sie auch ein Lieblingszitat? Noch besser. Üben Sie dies solange, bis es „echt“ klingt.

Lesen

Wir lesen ja leider seit Jahren viel zu wenig und lassen uns nur zu gerne passiv berieseln. Wenn wir lesen, dann nur für uns, was den offensichtlichen Nachteil hat, dass wir das Wort selbst noch nie geformt haben. Damit wissen wir zwar mit unserem Verstand genau, wie sich das Wort anhören soll, aber das heißt noch lange nicht, dass wir das auch selbst können. Lautes Lesen ermöglicht uns daher auch die sofortige Selbstkontrolle. Zudem geht der Klang über das Gehör leichter ins Langzeitgedächtnis und der Nachklang ermöglicht das Abrufen der Vokabel in der korrekten Aussprache beim nächsten Mal.

Learning by Doing

Wie gerne würde ich Ihnen jetzt raten einfach nach England oder Irland zu reisen und sich täglich mit den Menschen zu unterhalten, abends im Pub zu feiern und Ihr Englisch beim Einkaufen unter Beweis zu stellen, aber das ist zurzeit leider nicht möglich und wer weiß, wie lange das nicht der Fall sein wird. Learning by doing ist nach wie vor die schnellste und effizienteste Methode eine Sprache zu lernen, weil man sofortiges Feedback der Einheimischen hat, ob man wirklich verstanden wird und man kann sich zudem an dem herrlichen schottischen Akzent oder dem Londoner Cockney erfreuen und es auch selbst einmal probieren. Vielleicht möchten Sie sich uns anschließen und einmal bei einer online Pub-Session dabei sein ? Hier wird englisch gesprochen und wir unterhalten uns über alltägliche Themen oft auch mit Spielen oder einem Gast, der über sein Leben oder Beruf berichtet und das ganze bequem von Zuhause aus mit einem Gläschen Ihrer Wahl.

Welcher Lerntyp sind Sie?

183:808376821 (Jutta Gross) — Mon, 17 Jan 2022 14:33:39 GMT

Was wir über uns selbst wissen müssen, um eine Sprache leichter zu lernen

Viele Menschen lernen Englisch oder überhaupt eine Fremdsprache deshalb nicht, weil sie einfach keine Zeit dafür haben und das ist noch nicht einmal eine Ausrede: Im Job auf dem Weg zur Spitze fehlt ihnen einfach die Zeit und irgendwann mangelt es dann aber genau an dieser Kleinigkeit – eine Fremdsprache wirklich so zu beherrschen, dass sie einem den Weg zu neuen Märkten oder der nächsten Stufe auf der Karriereleiter ebnet und dass auch noch als Freude zu empfinden. Spätestens jetzt sind wir wieder bei dem Wort angelangt, dass viele in diesem Zusammenhang vergessen: Empfinden. Eine Fremdsprache ist in unserem Innern behaftet von Gefühlen, die wir mit dieser Sprache, seiner Kultur und seinen Menschen verbinden.

Sprache und Emotionen

Lassen Sie mich hier ein persönliches Beispiel anführen: ich hatte einen eher misslungenen Start mit der französischen Sprache, bis zu dem Punkt, dass ich in der 11. Klasse bei meiner letzten Klassenarbeit aufatmete, dass ich die Fragen überhaupt noch verstand, wenngleich das nicht bedeutet, dass ich sie beantworten konnte. Jedenfalls drehte sich mir in diesem Zusammenhang immer der Magen um, wenn jemand auch nur über Frankreich sprach. Später war ich als Inside-Sales für Frankreich zuständig und mein Außendienst-Pendant war gelinde gesagt ein echt arrogantes Ekel. Sie sehen also, ich kann nachvollziehen, wenn sich ein Schema durchzieht, wenn man nichts dagegen unternimmt und einen regelrecht verfolgt. Die Emotionen und die negativen Muster verfolgen uns und es ist Zeit diese durch positive Erfahrungen zu ersetzen.

In Bezug auf die französische Sprache mag das noch nicht ganz so schlimm sein, aber bei Englisch, der Weltsprache schlechthin, ist das Festhalten an einer Abwehrhaltung leider langfristig ein echtes Eigentor und völlig überflüssig.

Lerntypen

Was unsere Lehrer und auch viele Sprach-Coaches neben den emotionalen Altlasten leider allzu oft auch noch vergessen, ist dass jeder von uns anders lernt und damit ein anderes System braucht, damit neues Wissen im Gehirn abgespeichert wird und man auch langfristig Freude am Lernen hat, denn eines muss ich wirklich betonen: eine Fremdsprache zu lernen ist ein Marathon und kein Sprint. Wichtig ist allerdings der erste Schritt in die richtige Richtung und der beginnt bekanntermaßen mit der Erkenntnis.

Die vier Lerntypen im Überblick

Allgemein unterscheidet man vier Lerntypen, die unterschiedlich Wissen aufnehmen und speichern. Es gibt den visuellen, auditiven, kommunikativen und haptischen/ motorischen Lerntyp. Basierend auf diesen Typen nach Frederic Vester, verfügt jeder Mensch, ähnlich einem Autoradio über einen bevorzugten Wahrnehmungskanal, über den wir am leichtesten Informationen und damit neues Wissen aufnehmen können. Wichtig ist nur diesen zu kennen und natürlich auch die Unterrichtsform auszuwählen, die unserem „Kanal“ entspricht.

Der visuelle Lerntyp

Sie nehmen Informationen über visuelle Eindrücke am leichtesten auf und damit sind Filme, Erklärvideos, Dokumentationen, Grafiken und Diagramme ebenso möglich, wie die Erstellung von Mindmaps oder auch Kartenmaterial zur Veranschaulichung. Wie lernt man nun Englisch als visueller Typ? Am leichtesten über Lieblingsfilme oder Serien in der entsprechenden Sprache, aber auch über Mindmaps zu verschiedenen Themengebieten, die man gut sichtbar über dem Schreibtisch oder an einem anderen viel genutzten Ort anbringt. Für visuelle Typen (die meisten, denen ich begegnet bin sind übrigens Frauen), gilt noch eine weitere Besonderheit, der ich persönlich mit meinen Kund*Innen viel Aufmerksamkeit schenke: die Gestaltung der Lernumgebung oder auch das passende Feng Shui des Arbeitsplatzes. Visuelle Typen insbesondere brauchen einen aufgeräumten und gut strukturierten Arbeitsplatz und eine Umgebung, die ihnen erlaubt den Fokus aufs Lernen zu richten.

Der auditive Lerntyp

Bei auditiven Lerntypen geht der effektivste Lernweg über das Hören. Damit sind E-Books, Podcasts und das Zuhören bei Vorträgen oder mündlichen Erklärungen zu dem besten Wahrnehmungskanal. Für Schüler und Studenten ist diese Art des Lernens natürlich optimal, da sie unserer meistgenutzten Wissensvermittlung entgegenkommt. Falls Sie diese Art am ansprechendsten für sich selbst finden, dann kann ich Ihnen neben den oben genannten Podcasts und E-Books in englischer Sprache auch empfehlen Ihre Lerninhalte, wie Phrasen, Vokabeln oder englische Texte immer auch laut zu lesen, denn so kann Ihr Konzentrationslevel lange gehalten werden. Für das Erlernen einer Fremdsprache bietet sich zudem auch an im Auto oder unter der Dusche laut mitzusingen. Damit prägt sich der Text ein und man tut gleichzeitig etwas für die eigene Aussprache. Insgesamt sollten auditive Lerntypen jedoch unbedingt auf eine ruhige Lernumgebung achten, d.h. jegliche Ablenkung wird Sie aus Ihrer Konzentration reißen und Sie geben entnervt auf. Mit Kopfhörern in einem ruhigen Zimmer können Sie richtig loslegen.

Der kommunikative Lerntyp

Diese Art des Lernens entspricht einer Mischform aus auditiver und visueller Informationsverarbeitung. Sie haben also bereits über die beiden genannten Wahrnehmungskanäle Wissen aufgenommen, aber Sie brauchen zur Festigung und Verinnerlichung dessen noch einen weiteren Schritt: Sie möchten darüber sprechen und sich mit anderen Austauschen. Entweder wollen Sie in die Tiefe gehen oder Ihre Ansichten und Erkenntnisse mit anderen diskutieren. Nur durch diesen Schritt können Sie die Informationen auch wirklich abspeichern. Lerngruppen sind für Sie also die ideale Lernumgebung. Alleine fehlt Ihnen daher immer noch der letzte Schritt zum großen Glück. Sie können sich beim Englisch lernen also entweder an Gruppen-Programmen oder Sie gehen aufs Ganze und buchen 1:1 Unterricht, um sofortiges Feedback zu erhalten. Eine weitere Möglichkeit sind die Angebote von Lern-Buddys, z.B. bei Busuu usw. Für Ihre Lernumgebung bei der Wissensaufnahme gilt: sauber, aufgeräumt, gut strukturiert und ruhig. Bei Diskussionen und der Kommunikation mit anderen darf es allerdings ruhig etwas lauter und auch ausgelassener zugehen.

Der haptische Lerntyp

Der haptische Lerntyp hat es in unserem Schulsystem nicht leicht, denn Sie müssen anfassen, um Wissen zu begreifen. Auch wenn das Montessori-Modell hier zu nennen ist, ist den meisten gar nicht bewusst, dass ihre Stärke im Learning-by-Doing besteht oder wie man auch sagt: der Praktiker eben. Ein gutes Beispiel für das Erlernen einer Fremdsprache nach diesem Modell scheint mir auf den ersten Blick Konny Reimann. Sein Englisch war alles andere als perfekt als er zu Beginn mit seiner Familie in die USA auswanderte, aber nach Jahren des Übens und einfach drauf Loslegens, ist sein englischer Wortschatz und seine Ausdrucksweise wirklich bemerkenswert. Es geht also auch ohne den formellen, offiziellen Weg, aber dazu fehlt noch extrem wichtiger Baustein für das haptische Lernen in Bezug auf Englisch: die Motivation. Diese muss stark genug sein, um durchzuhalten und sich nicht beirren zu lassen. Das vielgepriesene Mindset muss also stimmen. Sie müssen also wissen, warum Sie eine Sprache lernen wollen und welches Ziel Sie damit verbinden.

Zen-Style Learning

Den Zustand, den wir also anstreben ist Lernen ohne Druck, aber mit Freude und das gelingt nur wenn, wir so lernen, wie es unserem Lerntyp entspricht und dabei auch unsere Emotionen positiv sind. Wir können so langfristig unseren inneren Widerstand und die negativen Assoziationen verringern und endlich richtige Fortschritte machen. Zen-Style Learning ist Teil meines Programms Englicious.

Denn es ist nicht nur wichtig, wie man Wissen aufnimmt, welche Art von Wissen es ist und welche emotionalen Blockaden eventuell überwunden werden müssen, sonder auch in welcher Umgebung wir lernen. Sie haben ja bereits bei den einzelnen Lerntypen erfahren, dass unsere Lernumgebung in der Erreichung unseres Zieles unterstützen kann. Je nach unserem persönlichen Bedürfnis kann uns unsere Lernumgebung so mehr inneren Frieden und Gelassenheit oder mehr Antrieb verschaffen. Die Gestaltung des Arbeitsraumes und des Arbeitsplatzes ist daher ebenso wichtig, wie zu erkennen, was uns wirklich antreibt und langfristig motiviert. Was wollen wir wirklich erreichen und was hat uns bisher davon abgehalten? Welchen Weg muss ich dahin gehen? Es ist also unsere gemeinsame Aufgabe das Puzzle richtig zusammen zu setzen, damit es für jeden von uns am leichtesten und besten funktioniert.

Wenn Sie mehr zum Englicious und Zen-Style Learning erfahren möchten, dann können Sie mir gerne eine E-Mail schicken unter Jutta@uebersetzungsbuero-gross.de

Wenn Sie Lust haben, zu erfahren, welchem klassischen Lerntyp Sie entsprechen, dann finden Sie zahlreichen kostenlose Tests im Internet, zum Beispiel unter Lerntypentest: Welcher Lerntyp bin ich? (karrierebibel.de) oder unter 4 Lerntypen nach Vester (Übersicht) ☀️ Lerntypentest (mitteldeutsches-institut.de)

Englisch lernen

183:808376821 (Jutta Gross) — Sun, 28 Feb 2021 10:30:00 GMT

Wie lernt man Englisch einfach und mit Spaß?

„Das ist ja alles so lange her. Wenn wir im Urlaub sind, dann redet immer mein Mann. Ich komm mir da echt doof vor.“ Kennen Sie das? Viele meiner Schüler in den unzähligen Sprachkursen der letzten zwanzig Jahre erzählen mir genau das. Natürlich haben die meisten von uns einmal Englisch gelernt, aber wenn man eine Sprache nicht benutzt, dann verkümmert das Wissen und letztendlich geht es völlig verloren. Erst im Urlaub bemerken sie dann, dass es doch eigentlich schön wäre, unabhängiger zu sein und auch einmal alleine shoppen gehen zu können oder sich mit anderen Urlaubsgästen unterhalten zu können, ohne die Kinder oder den Ehepartner einschalten zu müssen. Nur leider ist es ab einem gewissen Alter schwierig, das einmal Gelernte wieder zu aktivieren. Unser Gehirn ist nicht mehr aufs Lernen programmiert und der Alltag fordert seinen Tribut. Familie, Haushalt, Job und andere Verpflichtungen halten einen auf Trab und sich dann noch einmal aufzuraffen, fordert unheimlich viel Disziplin. Zudem lernt man eine Sprache leider nicht über Nacht und damit ist auch noch Ausdauer gefragt. Zum Glück gibt es aber einige Tipps und Tricks, wie man den inneren Schweinehund überlisten kann und mit Spaß Englisch lernen kann.

Englisch lernen mit der Lieblingsserie

Was ist Ihre Lieblingsserie? Ganz egal, welche Fernsehserie Ihr Favorit ist, sehen Sie sie einfach auf Englisch. Fernsehen ist nach wie vor die einfachste Art und Weise Englisch zu lernen. Der Vorteil: Wir kennen viele Folgen bereits und können gleichzeitig sehen und zuhören. Viele Wörter und Phrasen kann man schon aus dem Zusammenhang erfassen und nach einer gewissen Zeit hört das Gehirn auf, sich zu wehren und „konsumiert“ nur noch. Natürlich werden Sie so nicht alles sofort verstehen, aber man hört sich in den Klang einer Sprache ein und lernt auch typische Kollokationen kennen. Verwenden Sie für den Anfang auch die Untertitel zunächst auf Deutsch und dann in englischer Sprache und lassen Sie sie nach ein paar Tagen einfach weg.

Englisch lernen mit dem Lieblingsmagazin

Viele Magazine, angefangen bei der Cosmopolitan bis zur Men’s Health sind auch in englischer Sprache verfügbar bzw. es gibt jeweils eine ländertypische Ausgabe. Leider sind diese meist nur im Abo erhältlich oder an einem Bahnhofskiosk und Sie ahnen es schon: Sie sind dadurch meist vergleichsweise teuer. Warum also nicht auf die Online-Variante ausweichen? Lesen Sie die englische Version Ihres Lieblingsmagazins online. Gerade was Mode oder Fitness angeht verwenden wir ohnehin die englischen Bezeichnungen, sodass Sie damit nicht allzu viele Schwierigkeiten haben werden und gleich ein Erfolgserlebnis verbuchen können.

Youtube und Social Media

Gerade für die jüngere Generation oder diejenigen, die ohnehin auf Social Media unterwegs sind, ist es ein Leichtes, auch den englisch-sprachigen Influencern, Schauspielern oder Comedians zu folgen und mit deren Beiträgen und Filmen auf dem Laufenden zu bleiben. Hier bieten sich unzählige Möglichkeiten von BBC News über Jimmy Fallon bis hin zu Netflix Trailern: Alles ist zunächst in Englisch und ansprechend aufbereitet. Zudem dauern diese Einspieler meist nicht länger als zwei oder drei Minuten, sodass selten Langeweile aufkommt.

Der Englischkurs zum Auffrischen

Sie brauchen den Austausch mit anderen, um bei der Stange zu bleiben? Gut so, denn gemeinsam mit anderen lernt es sich tatsächlich leichter. Dabei ist es allerdings für die Schüchternen am Anfang oft besser, erst mit Einzelunterricht zu starten und dann mit Gleichgesinnten weiter zu lernen. Der Gruppenzwang tut dann sein Übriges. Zudem ist es einfach Lustiger und es ergeben sich oft gemeinsame Interessen, sodass man sich auch privat austauschen kann. Aus den Fehlern der anderen lernt man ebenfalls schneller, weil man sich daran erinnern kann und beim nächsten Mal zu mindestens weiß, dass sich etwas im Satz irgendwie holprig anhört.

Englisch lernen mit Songs

Sie stehen eher auf Pop-Musik oder doch lieber Rock? Perfekt! Ich bin ein großer Fan von Musik im Unterricht. Jede Sprache löst gewisse Emotionen in uns aus. Falls Sie also schlechte Erinnerungen aus der Schulzeit mit sich herumtragen und Sie Englisch noch nie leiden konnten, dann wird Englisch immer mit negativen Gefühlen behaftet sein. Musik hingegen bringt uns zum Weinen, Träumen oder Tanzen. Verbinden Sie positive Gefühle mit einem englischen Song oder einer bestimmten Band, dann singen Sie laut im Auto oder unter der Dusche mit. Versuchen Sie dem Original möglichst nahezukommen, zumindest was die Aussprache angeht. Durch die Musik, die Ihnen gefällt und somit positive Gefühle auslöst, werden Sie gar nicht merken, dass Sie sich eigentlich mit der englischen Sprache beschäftigen. Wenn Sie noch einen Schritt weitergehen wollen, dann sehen Sie sich doch die Texte mal genauer an: Worum geht es? Fortgeschrittene können sich auch mit folgenden Fragen beschäftigen: Welches Vokabular wird verwendet? Welche Zeitform usw.

Kochen auf Englisch

Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen und warum sollten wir uns nicht auch mal verwöhnen lassen? Bestimmt kennen Sie verschiedene englische oder amerikanische Köche, sei es nun Jamie Oliver oder Martha Stewart, ganz egal: kochen und backen Sie! Rezepte in einer anderen Sprache zu verstehen und korrekt umzusetzen ist gar nicht so leicht, aber macht unheimlich viel Spaß. Oftmals lernt man ein Land und seine Gepflogenheiten ganz anders und völlig neu kennen. Viele Gewürze und Zutaten der modernen englischen Küche haben ihren Ursprung in der multikulturellen Gesellschaft des ehemaligen Empires und damit ergeben sich ganz neue Geschmacksrichtungen. Probieren Sie auch die kreolische Küche der Südstaaten oder versuchen Sie sich einfach mal an einem Bananenbrot. Bedenken Sie dabei nur, dass die Maßeinheiten meist in Tassen und Unzen angegeben werden und schon kann es losgehen.

Tagebuch schreiben auf Englisch

Schreiben Sie Tagebuch? Nicht? Dann wird es höchste Zeit. In Tagebüchern kann man seinen eigenen Gedanken freien Lauf lassen. Nachdem eine Sprache lernen, eben nicht nur aus sprechen, hören und lesen besteht, sondern auch aus selbst schreiben, sollten Sie wieder mehr schreiben. Schreiben Sie auf, wie Ihr Tag gelaufen ist und was Sie glücklich gemacht hat. Schreiben Sie in Ihrem eigenen Stil. Wenn Sie merken, Ihre Sprache ist noch nicht so ausgereift, wie Sie es gerne hätten, wen kümmert das? Diese Seiten sind zunächst nur für Sie alleine. Nach ein paar Tagen oder wenn Sie merken, dass Sie sprachlich an Ihre Grenzen stoßen, dann nehmen Sie ein Wörterbuch oder eine Übersetzungs-App zur Hand und formulieren Sie Ihre Sätze so, dass Sie zufrieden sind. Bleiben Sie für eine gewisse Zeit bei der gleichen Art zu beschreiben oder zu formulieren und nach ein oder zwei Wochen versuchen Sie Ihre Sätze anders zu formulieren und auch grammatikalisch richtig zu schreiben. Mit der Zeit werden Sie viel Übung haben und merken, welche Probleme Sie nun gezielt angehen müssen. Genau dieser Fortschritt wird Ihnen weiterhelfen und Sie dranbleiben lassen.

Ganz gleich, für welche Methode Sie sich entscheiden, denken Sie daran, dass es Spaß machen muss, sonst halten Sie das meist nicht lange genug durch, um wirklich Erfolge für sich selbst sichtbar zu machen. Bauen Sie das Englisch-Lernen in Ihren Alltag ein und üben Sie täglich mindestens 20 Minuten, wobei üben auch fernsehen auf Englisch sein kann. Bleiben Sie dran und lassen Sie sich nicht entmutigen. Wenn es zeitlich mal gar nicht reicht, dann hören Sie nicht gleich ganz damit auf, sondern machen Sie am nächsten Tag einfach weiter. Versuchen Sie es mit einem Ritual zu verbinden, wie einer Tasse englischem Tee und ein paar Keksen in Ihrem Lieblingssessel und los geht’s. Wenn Sie merken, die gewählte Methode wird langweilig, dann wechseln Sie mit einer anderen ab. Wichtig nur: Bleiben Sie dran und haben Sie Spaß, dann werden Sie im nächsten Urlaub schon merken, dass Sie wieder mitreden können.

Die optimale Vorbereitung auf Besuche von Kunden aus dem Ausland

183:808376821 (Jutta Gross) — Sun, 21 Feb 2021 06:30:00 GMT

Entspannt und dennoch professionell Geschäfte machen

Wenn es in einer Firma mal wieder summt und brummt wie in einem Bienenstock, dann hat sich meist ein lukrativer Kunde angekündigt. Bereiten Sie sich optimal auf Verhandlungen und die Präsentation des eigenen Geschäftsmodells vor.
Wenn sich ausländische Kunden zur Geschäftsanbahnung oder Betriebsbesichtigung ansagen, dann sind viele Unternehmen oft unvorbereitet. Während der Chef und die Abteilungsleiter bereits im Vorfeld in Gespräche und die Kommunikation involviert waren, sind es die Spezialisten der technischen Bereiche, der Produktion oder im Verkauf meist weniger gut informiert, denn diese konzentrieren sich auf das Tagesgeschäft. Allerdings wird schnell klar, dass es ohne die Hilfe der einzelnen Mitarbeiter nicht mit der gewünschten Qualität und Leichtigkeit vorangeht. Was also tun?

Natürlich würde ich grundsätzlich einen Sprachkurs für die betroffenen Mitarbeiter und deren Back-up empfehlen, allerdings bleibt Ihnen kurzfristig diese Möglichkeit verwehrt, denn sie dauert schlicht und einfach zu lange. Hier meine Tipps:

Machen Sie eine Liste

Machen Sie eine Liste derjenigen Personen, die mit dem Kunden bei Verhandlungen und Small-Talk in Kontakt kommen. Das beginnt mit der Empfangsdame und endet in der Produktion. Soll heißen: Planen Sie den Ablauf und den Weg des Kunden vom Betreten des Hauses bis zu seinem Verlassen. Notieren Sie sich alle Personen, die mit dem Kunden in Kontakt kommen könnten und in welcher Form, d. h. könnte man sie als Experte zurate ziehen oder servieren sie den Kaffee? Sie ahnen es schon, der Bedarf an der Beherrschung der englischen Sprache ist natürlich sehr unterschiedlich. Sprechen Sie ganz offen mit Ihren Mitarbeitern, inwieweit sie Unterstützung oder Auffrischung benötigen und wie die Vorkenntnisse sind. Small Talk lässt sich allerdings oft schwerer lernen als die Wiedergabe des eigenen Fachwissens in einer anderen Sprache.

Die Begrüßung

Je nach Herkunftsland der Kunden und Ihrem eigenen Hintergrundwissen sollten Sie sich in jedem Fall mit den Gepflogenheiten des Landes vorab vertraut machen, um nicht gleich bei der Begrüßung in ein Fettnäpfchen zu treten. Jedem von uns ist bewusst, dass ein Japaner sicherlich eine andere Herangehensweise erwartet als ein spanischer Kunde. Hierzu finden Sie zahlreiche Informationsmaterialien bei Ihrer IHK. Sollten Sie sich intensiver damit beschäftigen wollen, so können Sie mich zum Thema „Interkulturelle Kompetenz“ gerne ansprechen oder sich hier informieren.

Zur Begrüßung zählt aber auch der bereits angesprochene Small Talk, der wiederum je nach Ursprungsland und Vertrautheitsgrad völlig unterschiedlich sein kann. Seien Sie versichert, auch Small Talk lässt sich lernen und zumindest im technischen Bereich fühlen sich die meisten Kunden wohler, wenn sie sich über dieses Wissen austauschen können und sich nicht lange mit Belanglosigkeiten aufhalten müssen.

Gibt es eine Betriebsbesichtigung?

Meist möchte der Kunde oder dessen Delegation den Betrieb kennenlernen und die Produktionsstätte ebenso in Augenschein nehmen wie die Menschen, mit deren Namen sie auf Dokumenten oder E-Mails in Kontakt kamen. Es ist sogar überaus wichtig, dass man mit den Namen ein Gesicht verbinden kann und ein interessantes, freundliches Gespräch helfen bei langfristigen, fairen Beziehungen natürlich immer.

Gehen Sie also die übliche Route durch Ihr durch: Welche Abteilungen möchten Sie vorstellen und welche Personen innerhalb dieser Abteilungen? Überlegen Sie sich vorher, wie Sie die Tätigkeit der einzelnen Abteilungen und deren außerordentlichen Leistungen in gutem Englisch beschreiben und die Experten dieser Abteilungen zu Wort kommen lassen wollen. Gibt es Vorführungen oder Demonstrationen vor Ort? Dann übersetzen Sie sich diese zuvor und scheuen Sie sich nicht einige Notizen und Vokabeln mit sich zu führen, solange Sie nicht ständig darauf starren. In jedem Fall: Lassen Sie Raum für Überraschungen. Umso besser Sie auf den Normalfall vorbereitet sind, umso weniger bringt es Sie aus dem Konzept, wenn der Kunde auch einmal eine unerwartete Frage stellt.

Die eigentlichen Gespräche und Verhandlungen

Die eigentlichen Gespräche und Verhandlungen finden im kleinen Kreis statt und erfordern neben Fingerspitzengefühl auch eine gewisse Sicherheit im Umgang mit der englischen Sprache. Missverständnisse könnten sich langfristig fatal auf Lieferbedingungen oder den eigenen Profit auswirken. Daher sollten Sie sich die notwendigen Phrasen und Dokumente vorab übersetzen lassen. Gehen Sie hier kein Risiko ein. Hier geht es um Details, die rechtlich einwandfrei sein sollten, um langfristig gute Beziehungen eingehen zu können. Sollten Sie sich dennoch unsicher sein, welche Fragen Sie innerhalb des Gesprächs erwarten und inwieweit Sie und Ihre Mitarbeiter letztendlich darauf vorbereitet sind, dann beauftragen Sie einen Dolmetscher . Dieser sollte nicht das ganze Gespräch dolmetschen, denn dies zieht Verhandlungen meist unnötig in die Länge, sondern bereitstehen, wenn Ihre eigene Konzentration nachlässt oder Sie einfach einmal Hilfe bei einer Formulierung oder just in dem Moment vorgelegten Dokumenten benötigen. Das wirkt professioneller und erspart Ihnen böse Überraschungen.

Kaffeepause, Mittagessen, Abendprogramm

Für die meisten Kunden ist das „Unterhaltungsprogramm“ ebenso wichtig und manchmal sogar noch wichtiger als der eigentliche Geschäftsabschluss. Seien Sie also darauf vorbereitet nicht nur Ihre Verkaufskünste, sondern auch Ihr Unterhaltungstalent in englischer Sprache unter Beweis stellen zu müssen. Neben der richtigen Auswahl des Restaurants in Bezug auf die kulturellen Besonderheiten des Kunden ist es auch hier wiederum wichtig, diese Zeit nicht in aller Stille und Peinlichkeit zu verbringen. Verpflichten Sie also die entsprechenden Mitarbeiter Ihres Unternehmens vorab zur Teilnahme an diesem Essen und/oder dem Abendprogramm und achten Sie dabei auch auf eine gute Mischung in Bezug auf Englischkenntnisse, Fachkenntnisse und unterhaltsame Personen, um eine gute Atmosphäre zu schaffen. Bitte fordern Sie, wenn möglich, vorab die Speisekarte des Restaurants an und fragen Sie nach einer englischen Ausfertigung. Sollte diese nicht vorhanden sein, stellen Sie sicher, dass Sie selbst eine Übersetzung beauftragen. Dabei ist die Übersetzung meist weniger wichtig als Ihre Kenntnisse über die deutsche Küche. Erklären Sie die Zubereitung und worum es sich handelt. Was können Sie als Spezialität empfehlen?

Ähnliches gilt natürlich auch im Falle der Kaffeepause im Betrieb selbst. Geben Sie dem Kunden auch die Möglichkeit einfach mal Luft zu schnappen und eine Pause zu machen, aber geben Sie ihm die Unterstützung, die er braucht.

Beschwerden ausländischer Kunden in Bezug auf Besuche bei deutschen Unternehmen

Es gibt selbstverständlich allein schon durch kulturelle Unterschiede unterschiedliche Erwartungen und Ansprüche der Kunden. Vielleicht waren Sie schon einmal bei einem ausländischen Unternehmen in den USA zu Besuch. Welche Unterschiede fallen Ihnen hier konkret zum Umgang mit ausländischen Gästen im Unterschied zu unserer Handhabung auf? Richtig. Für uns endet unsere Pflicht des Austauschs mit dem Kunden nach Feierabend. Wir trennen meist sehr genau zwischen Privat- und Berufsleben und möchten unsere Freizeit gerne nach unseren Vorstellungen gestalten. In den USA werden Sie jedoch feststellen, dass Sie sofort zu Barbecues eingeladen werden und man versucht Ihnen ein Rahmenprogramm zu bieten. Dabei ist meist der Mitarbeiter für Sie zuständig, mit dem Sie auch in der Firma am meisten zu tun haben. Allerdings werden Sie dann auch zu Veranstaltungen und (schon wieder) Barbecues bei anderen Mitarbeitern eingeladen werden. Sie verstehen, worauf ich hinaus will? Je nach Herkunftsland werden Kunden dieses Verhalten auch von Ihnen und Ihren Mitarbeitern erwarten, ansonsten stoßen Sie sie vor den Kopf. Es wird also von Holländern, Russen, Engländern, Amerikanern etc. in unterschiedlichem Maße eine Art Rahmenprogramm für die Dauer ihres Aufenthaltes erwartet. Auch hier kann ich Ihnen nur raten, sich über diese Gepflogenheiten vorab zu informieren und diese in Ihren Planungen zu berücksichtigen. So wird der Kundenbesuch eine runde Sache und Sie haben alles für erfolgreiche und wohlwollende Geschäftsbeziehungen getan.

Falls Sie mehr erfahren möchten über mein Programm zum Thema: Interkulturelle Kompetenz, dann geht es hier weiter.

Online-Kurs oder App?

183:808376821 (Jutta Gross) — Fri, 19 Feb 2021 10:30:00 GMT

Englisch lernen mit der App oder Online? Wie lernt man besser?

Neulich wurde ich während eines Kurses wieder einmal von meinen Anfängern und Wiedereinsteigern auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Zur Wiederholung eines grammatikalischen Themas und natürlich fürs Hörverständnis hatten wir uns gerade „Love yourself“ von Justin Bieber angehört und wir wollten gemeinsam einige Fragen zum Inhalt und natürlich zum verwendeten Vokabular beantworten, als ein Teilnehmer anfing, mit seinem Smartphone zu spielen. Auf meine Frage, was genau er denn jetzt da täte, antwortete er: „Warum soll ich mir das jetzt aus den Fingern saugen. Bei meiner App kann ich die Songtexte mitlesen und es ist gleich übersetzt. Da kann ich mir die Arbeit sparen.“ Sie sehen schon, dass der Teilnehmer, nennen wir ihn mal Franz, den Sinn der Aufgabe nicht ganz verstanden hatte. Dennoch ist Franz ein typischer Vertreter unseres heutigen Lebensstils und unserer Verbundenheit für alles eine App down zu loaden. Legitim und praktisch, doch ist eine App auch immer die beste Lösung, um eine Sprache zu lernen oder ist der Online-Kurs die effektivere Variante?

Was ist Ihr Ziel beim Englisch-Lernen?

Neuer Text

Zunächst kommt es auf Ihre Zielsetzung an: Was wollen Sie mit dem Kurs erreichen? Möchten Sie längst verschüttete Kenntnisse wieder auffrischen, eine Sprache von Grund auf neu lernen oder das nächste Level erreichen, um auch den nächsten Karriereschritt ohne innere Hürden leichter gehen zu können? Des Weiteren ist auch entscheidend, wann und wo Sie das erworbene Wissen letztendlich anwenden. Möchten Sie in ein oder zwei Jahren die lang ersehnte Weltreise machen und dazu Ihre Kenntnisse wieder aufpolieren oder stehen Sie unter Druck und Sie müssen Ihre Kenntnisse täglich unter Beweis stellen. Vielleicht hat sich auch der amerikanische Kunde angesagt und Sie fürchten vor Ihren Kollegen zu versagen. Wie bei den meisten Zielen ist Ihre Motivation entscheidend und natürlich der „Leidensdruck“.

Mit dem konsequenten Lernen einer Sprache ist es ähnlich wie mit dem guten Vorsatz, ab jetzt jeden Morgen eine Stunde zu joggen, bevor man mit der Arbeit loslegt. Am Anfang ist man euphorisch dabei und freut sich regelrecht darauf, seine Fitness zu verbessern und ein gesünderes Leben zu führen. Meistens verringern wir diesen Einsatz aber schon nach wenigen Tagen auf eine halbe Stunde laufen und schließlich lassen wir es klamm heimlich ganz sein. Auch das schlechte Gewissen vergeht nach einiger Zeit von allein und man verschiebt es einfach aufs nächste Jahr.

Wie lernt man englisch mit einer App?

Beim Lernen mit App ist also Ihre Motivation und Ihr Biss besonders wichtig. Wenn Sie genug Motivation und damit Selbstdisziplin haben und vielleicht morgens auf dem Weg zur Arbeit ein bisschen Englisch üben wollen, dann ist eine App super. Die meisten Apps starten mit den Basics und einfachen Sätzen. Sie können zudem ganz bequem Ihr eignes Wissenslevel einstellen, allerdings müssen Sie bei festgebuchten Paketen dann bei diesem Level bleiben, auch wenn es Sie nach einer gewissen Zeit langweilt und Sie sich schlichtweg unterschätzt haben. Nach Beendigung des Paketes können Sie dann einfach zum nächsten Level wechseln. Im Gegensatz zu unseren Anfängen in der Schule jedoch beginnt man bereits mit festen und praktischen Formulierungen und versteift sich nicht auf die Bedeutung eines jeden Wortes. Dadurch ist der Lernerfolg größer und natürlich auch die Motivation, am Ball zu bleiben. Zudem hat man natürlich den Vorteil, dass die Beispielsätze nicht nur in schriftlicher Form vorgegeben werden, sondern auch von einem Muttersprachler gesprochen werden. Man kann also ganz leicht mitsprechen und die Aussprache nachahmen. Nach der Ausgangsform des Beispielsatzes gibt es verschiedene, meist situationsbedingte Abwandlungen des Ausgangssatzes. Danach geht man zum nächsten Satz über. Jede Lektion umfasst festgelegte Themenbereiche wie die Begrüßung, Familie, Essen oder Einkaufen. Es handelt sich also um durchaus praktische Themen, die leicht verständlich und interessant aufbereitet sind. Zudem kann man zwischen kostenlosen Apps und Abos wählen. Hier drei der bekanntesten Anbieter:

Babbel

Babbel ist auch dank seiner Marketingstrategie in aller Munde und jeder von uns kennt zumindest eine Person, die damit versucht, eine Sprache zu lernen. Ich muss gestehen, dass ich selbst ein großer Fan bin, wenngleich ich auch bisher eher versucht habe, mein eingerostetes Spanisch wieder zu beleben. Es macht Spaß und für 7 Tage kann man die einzelnen Lektionen zunächst kostenlos nutzen, bevor man sich dann festlegen muss. In dieser Zeit kann man sein bisheriges Wissen recht gut einschätzen, wenn man die angegebene Zeit richtig nutzt. Zudem gibt es immer wieder Spezialpreise, mit denen man ein vergünstigtes Abo buchen kann. Babbel fragt einen außerdem, für welchen Zweck man eine Sprache lernen möchte, d. h. ob es eher dem Job dient oder ob man sich damit den nächsten Urlaub erleichtern möchte. Für den Einstieg und zum Auffrischen der eigenen Sprachkenntnisse ist diese App also wirklich sehr gut geeignet.

Duolingo

Duolingo richtet sich meiner Meinung nach eher an jüngere Menschen oder auch an Menschen, die ein virtuelles Gemeinschaftserlebnis wünschen. Zunächst muss man sagen, dass Duolingo grundsätzlich kostenlos ist, wenn man die Einblendung von Ads nicht als störend empfindet. Ansonsten gibt es auch eine käufliche Version mit einer 20 Tage „Geld zurück Garantie“. Was die App vor allem für jüngere Menschen empfehlenswert macht, ist die Aufbereitung in Form einer Art Wettbewerb mit der Community oder einem Sprachpartner. Dadurch wirkt es eher wie ein Spiel als eine Lern-App. Leider wirken die Themen eher unstrukturiert und manchmal passen die abgefragten Vokabeln gar nicht zum Thema. Dennoch eine nette App, um den Geist kostenlos wieder auf Trab zu bringen.

Busuu

Busuu verfügt ebenfalls über eine kostenfreie Gratisversion, mit der man auch vorab den eigenen Zweck des Sprachenlernens und damit die Themen spezifizieren kann. Die meisten steigen über kurz oder lang doch auf das Abo um. Leider gibt es hier keine Möglichkeit für kurze Abos und damit beginnt man schon mit drei Monaten. Die Kosten halten sich aber dennoch in Grenzen und auch hier kann man der Community beitreten und sich austauschen. Die Kurse und Themen sind nicht besonders umfangreich im Vergleich zu Babbel, aber dafür gibt es sehr viele Lektionen und natürlich die Wiederholung. Es fühlt sich meinem Erachten nach eher wie ein Freizeit-Vergnügen an, dass man morgens bei einer Tasse Kaffee kurz erledigen kann. Insgesamt macht aber auch diese App superviel Spaß und ist leicht zu bedienen, dass der Anbieter ständig auf die kostenpflichtige Version hinweist, halte ich für sein gutes Recht und es lohnt sich, nach der Testphase umzusteigen.

Insgesamt halte ich Apps für eine super Gelegenheit, die ersten Schritte mit einer Sprache zu machen oder völlig ohne langfristige Verpflichtung wieder einzusteigen. Für den Businessbereich und damit individuelle Vertiefung sind sie einfach zu wenig. Man muss dazu viel sprechen und auch zur direkten Interaktion aufgefordert werden, um dann in der Realität als professioneller Partner vom Gegenüber anerkannt zu werden. Für diesen Zweck braucht man wirklich einen Kurs, der einen fordert und einem hilft, das nächste Level zu erreichen.

Online-Sprachkurse

Online-Kurse gibt es nicht nur dank Corona wie Sand am Meer. Viele Sprachschulen haben Ihr Angebot mittlerweile digital aufbereitet und bieten diese Kurse meist in abgespeckter Form online an – ich übrigens auch, aber dazu später. Da ich selbst online unterrichte und Vorlesungen im Bereich Business English und interkulturelle Kompetenz an der Hochschule Heilbronn halte, muss ich gestehen, dass es gar nicht so einfach ist, das eigene Wissen in Online - Kursen und damit kompakt, interessant und für den Lernenden sinnvoll zu gestalten. Für wen eignen sich nun Online-Kurse? Online-Kurse sind vor allem für diejenigen interessant, die sich zwar die Zeit fürs Selbststudium frei einteilen möchten und damit entsprechend dem Arbeitsaufwand im Job aber dennoch zu wenig Disziplin haben, eine App für längere Zeit durchzuhalten. Haben Sie also sehr viel Selbstdisziplin und stecken Ihre Sprachkenntnisse noch eher in den Kinderschuhen, dann ist eine App wirklich hervorragend geeignet, um sich eine neue Sprache anzueignen. Zudem sind die Abos der Apps erschwinglich. Sind Sie aber eher der Typ, der ab und zu einen Tritt in den Allerwertesten braucht und dem feste Zeitpläne Sicherheit geben, um bei der Stange zu bleiben, dann wählen Sie besser den Online-Kurs. In letzterem Fall würde ich auch unbedingt ein 1:1 Coaching empfehlen, damit Sie für sich selbst eine Verpflichtung eingehen.

Welcher Lerntyp sind Sie?

Wie bereits erwähnt, ist der direkte Austausch unerlässlich, um das eigene Niveau wirklich zu verbessern. Es gibt zu diesem Zweck auch automatisierte Kurse, die jederzeit gebucht werden können oder das einfache persönliche Coaching. Automatisierte Kurse können zur Ergänzung angeboten werden oder bestimmte, klar definierte Themengebiete umfassen. Leider ähnelt das oft dem Schulfernsehen und ist nicht auf den Lernenden speziell abgestimmt. Benötigen Sie Englisch eher für den privaten Gebrauch, dann ist ein automatisierter Kurs oftmals eine nette Alternative zur App, wobei Sie hier den Vorteil haben, dass Sie jederzeit Einzelunterricht dazu buchen können, und so das Angebot personalisieren können. Wenn Sie allerdings mehr erreichen möchten, dann lohnt sich auch eine Variante, in der Gruppengespräche zusätzlich zu den Einzelcoachings ermöglicht werden, um wie im realen Klassenzimmer zu hören, wie andere sprechen, sich auszutauschen und natürlich auch, um Kontakte zu knüpfen. Meistens entscheiden Sie letztendlich über die Konfiguration des Kurses und sollten Ihre eigenen Bedürfnisse dabei im Blick haben. Brauchen Sie Englisch, um sich im beruflichen Umfeld besser ausdrücken zu können und mit Kunden verhandeln zu können? Dann kann Ihnen ein automatisierter Kurs nicht viel helfen. Speziell auf Sie und Ihre Bedürfnisse abgestimmte Übungen und das passende Vokabular sind dabei die einzig sinnvolle Lösung, sonst verschwenden Sie nur Ihre Zeit und natürlich Ihr Geld.

Meine Online-Kurse: Sprachreif

Ich persönlich biete gerne eine Kombination aus automatisierter Wiederholung und Auffrischung mit Fragerunde an und sobald der Lernende bereit ist, ergänze ich diesen mit speziell auf den Lernenden abgestimmten 1:1 Unterricht (online oder in Präsenz, sofern möglich). Zudem entscheiden Sie selbst, ab wann Sie an Online- Gruppen-Meetings teilnehmen möchten und wann Sie sich dafür fit genug fühlen, sich mit anderen auszutauschen.

Es liegt also an Ihren Bedürfnissen, Vorkenntnissen und dem Ziel, das Sie erreichen möchten, was am besten für Sie geeignet ist. Falls Sie Fragen haben zu meinen Online-Kursen, dann melden Sie sich doch ganz unverbindlich hier oder laden Sie die Daten hier herunter.

Maschinelle Übersetzungen oder Fachübersetzer?

183:808376821 (Jutta Gross) — Tue, 16 Feb 2021 11:15:00 GMT

Werden Übersetzer bald überflüssig sein?

Gerade in den letzten Jahren haben maschinelle Übersetzungen vermehrt an Zuspruch gewonnen. Ich höre dabei oft von meinen Kunden Sätze, wie: „Das kann so nicht stimmen. der Google-Übersetzer sagt da etwas anderes,“ oder aber auch „das ist mir viel zu teuer. Das kann man doch automatisch viel billiger übersetzen lassen.“ Ich fühle mich zwar immer wieder in meiner Ehre angekratzt, muss aber doch zugeben, dass ich selbst hin und wieder einen Test mit automatischen online Übersetzungsprogrammen laufen lasse und muss gestehen: „ Die Tools werden immer besser und im Bereich der allgemeinen Übersetzungen werden wir Übersetzer sicherlich nur noch zu Kontrollzwecken, d. h. zum Proof-Reading notwendig sein.“ Nun aber erst einmal der Reihe nach.

Welche Übersetzungstools können Sie online (kostenlos) nutzen?

Google-Übersetzer (GoogleTranslate)

Zunächst einmal wäre da natürlich der Google Übersetzer, der ja schon seit etlichen Jahren sein Unwesen treibt und vor allem von verzweifelten Sachbearbeitern genutzt wird, um Terminologie schnell zu erklären oder E-Mails zu übersetzen. Die Ergebnisse derlei Übersetzungen sind den meisten von uns hinlänglich bekannt und haben schon in so mancher Fernsehshow für viele Lacher gesorgt. Allerdings möchte ich dies an einem Beispiel veranschaulichen, so dass Sie selbst entscheiden können, welchem Tool Sie in Zukunft Ihr Vertrauen schenken und wobei Ihre Kontrolle notwendig ist.

Nehmen wir einmal an, Sie möchten folgende Sätze ins Englische übersetzen:

1. Da ist guter Rat teuer.

2. Komm wir essen, Opa.

3. Die Erschienene zu 2. ist nach ihren Angaben und zu meiner aufgrund der mit ihr geführten Unterredung gewonnenen Überzeugung der deutschen Sprache nicht hinreichend mächtig.

Hier folgt die Google-Übersetzung:

1. Good advice is expensive.

2. Let’s eat, grandpa.

3. The person who appeared under 2. is according to her statements and mine because of the one she was given conversation gained conviction of the German language not sufficiently powerful.

Hier steigt der Google Übersetzer bei Rechtstexten aus, weil er den Sinn und die Zusammenhänge nicht erkennen kann. Wir wussten es ja alle schon immer: Sie entsprechen nicht der allgemein gültigen Sprachlogik und können damit nicht vom Google Übersetzer erkannt und korrekt übersetzt werden.

Deepl

Mein persönlicher Favorit zurzeit ist Deepl. Mit Deepl kann man ganze Word-Dokumente einfach verschieben und übersetzen lassen. Das Tool ist online verfügbar und lässt sich auch als Abo-Variante mit mehr Funktionen erwerben. Der Spiegel beschreibt Deepl so: „Künstliche Intelligenz revolutioniert die Sprachübersetzung. Die Kölner Firma DeepL kann das besser als GoogleTranslate. […] DeepL macht damit das Gleiche, was GoogleTranslate oder Microsofts Bing-Übersetzer schon lange machen — nur eben viel besser.“ Wenn man dann noch in der Lage ist mit gesundem Menschenverstand die Übersetzung zu prüfen, dann wird daraus meistens eine super Übersetzung. Voraussetzung jedoch: Sie müssen sich in beiden Sprachen gut auskennen, um wirklich beurteilen zu können, ob die gewählte Kombination aus Verb und Substantiv bzw. Adjektiv und Substantiv wirklich passt oder sich nicht doch irgendwie schräg anhört. Auch hier prüfen wir die einfachen Beispielsätze von oben.

Deepls Lösungen:

1. Good advice is expensive.

Alternative Lösung: Good advice is expensive there.

2. Let’s eat, grandpa.

Alternative Lösung: Come and eat grandpa.

3. According to her statements and to my conviction gained on the basis of the conversation with her, the person appearing to 2. is not sufficiently proficient in the German language.

Ein großes Plus für Deepl ist, dass Deepl im Gegensatz zum Google Übersetzer in der Lage ist den Rechtstext zu erkennen und gut umzusetzen. Allerdings gibt es dafür keine Garantie und gerade bei Verträgen und der damit verbundenen Haftung, sollten Sie sich nicht auf automatische Tools verlassen.

Auch wenn manche der Alternativen missverständlich sein mögen, so werden wir wohl alle erkennen, zu welchen Missverständnissen die Alternative zu Beispiel 2 führen könnte: Die Aufforderung den Großvater zu essen, würde jeder als Irrtum verstehen und wäre damit schnell als schlechte Übersetzung zu entlarven. Allerdings muss uns dies in einem langen, komplizierten Rechtstext oder technischen Text in einer Sprache, derer wir nicht hundertprozentig mächtig sind, erst einmal auffallen, oder?

Der augenfälligste Fehler jedoch ist zunächst das Unvermögen beider Tools mit Redewendungen oder Sprichwörtern umzugehen. Dies gilt nicht generell, ist aber dennoch mit Vorsicht zu genießen, da sich dadurch witzige Formulierungen ergeben und man ungewollt für einen herzhaften Lacher beim Gegenüber sorgt oder schlimmstenfalls auf völliges Unverständnis stößt.

Übersetzungslösungen für Ihr Unternehmen

Was ist die kostengünstigste Löung für Ihr Unternehmen?

Ich werde mich hier als Übersetzer natürlich nicht selbst überflüssig machen wollen, aber ich möchte Ihnen unbedingt die Möglichkeit geben, eine für Sie kostengünstige und nachhaltige Strategie zu implementieren, mit der Sie eine positive Außenwirkung in Bezug auf die Qualität Ihrer englischen Texte erzielen können.

Mitarbeiter richtig vorbereiten: der Englischkurs

Alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens, die letztlich in die Situation kommen könnten, dass man von Ihnen die Beherrschung der englischen Sprache auch im beruflichen Umfeld verlangt, sollten in der Lage sein, korrekt und schnell E-Mails zu verfassen, Rechnungen und offizielle Schreiben zu verstehen und Telefonate auf Englisch zu führen. Mir ist bewusst, dass viele Arbeitgeber davon ausgehen, dass Ihre Mitarbeiter sich in Wort und Schrift in Englisch ausdrücken können, allerdings sind die meisten doch entsetzt, wenn sie feststellen müssen, dass viele Mitarbeiter zwischen 30 und 45 Minuten für einen Zweizeiler auf Englisch benötigen, weil Sie zwischen Panik und Versagensangst schwanken. Bei Anrufen ausländischer Kunden geben viele zu, dass sie auf die Toilette flüchten oder sich sonst beschäftigen, um der Demütigung zu entgehen, dass sie Ihren Gesprächspartner entweder nicht verstehen oder sie einfach keine adäquate Antwort geben können. All dies sind Punkte, die Ihr Unternehmen ineffizient werden lassen und unnötig Zeit kosten. Investieren Sie daher in einen Auffrischungskurs, der auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten ist und vermeiden Sie 08/15 Angebote, die keine Ergebnisse liefern. Ein guter Kurs sollte die täglichen sprachlichen Anforderungen Ihrer Mitarbeiter in punkto Fachterminologie und Grundlagenwortschatz ebenso berücksichtigen, wie die einzelnen Defizite Ihrer Mitarbeiter versuchen auszugleichen.

Kostenlose Tools nutzen: Übersetzung allgemeiner Texte kostenlos

Neben den oben beschriebenen Tools gibt es zahlreiche weitere online verfügbare Übersetzungstools, mit denen Sie sich und Ihren Mitarbeitern schnelle Hilfe bieten können, ohne weitere Software erwerben zu müssen, die aufgrund der Lizenzen nur wenigen zugänglich und selten genutzt wird. Bedenken Sie zudem die notwendigen Schulungen und den Support! Wohlgemerkt, ich rede hier von allgemeinen Texten, die sehr einfach sind und deren Inhalt Sie nur überprüfen möchten, um Ihre Annahme zu validieren oder vielleicht einen Termin in schöner Sprache zu bestätigen. Bei komplizierten Texten müssen Sie selbst abwägen, wem Sie diese zutrauen und ab wann Sie einen Experten, d. h. einen Übersetzer benötigen.

Auf Nummer sicher gehen: Rechtstexte und technische Texte vom Experten übersetzen lassen

Ein Übersetzer ist auf verschiedene Aufgabenfelder spezialisiert und kennt sich sowohl mit der Terminologie als auch mit den technischen oder rechtlichen Zusammenhängen bestens aus. Verträge oder Handbücher, die mit logischerweise nicht nur Ihre Reputation beeinflussen, sondern auch die Haftung Ihres Unternehmens und damit negative Folgen beinhalten könnten, sollten Sie einem Übersetzer anvertrauen. Damit können Sie sichergehen, dass nichts übersehen wird und Texte inhaltlich richtig wiedergegeben werden. Ein guter Übersetzer wird zudem Rückfragen stellen, falls es Unklarheiten gibt oder missverständliche Zusammenhänge auffallen. Fragen Sie auch nach, wer die Korrektur des übersetzten Textes übernimmt. Abhängig vom Zweck einer Übersetzung ist es wichtig, Texte von einem Muttersprachler prüfen zu lassen und viele Übersetzer, ich übrigens auch, berücksichtigen dies bereits im Angebot. Vergewissern Sie sich dennoch vor der Auftragsvergabe, dass Texte, die nach außen gehen, entsprechend geprüft wurden.

Das Unternehmenswörterbuch

Aufgrund der verfügbaren Übersetzungsprogramme und anderer Software-Lösungen können manche Übersetzer Ihnen auch ein Glossar der unternehmensspezifischen Terminologie erstellen. Dieses wird dann mit jedem Übersetzungsauftrag weiter ergänzt und im Falle selbst erstellter Texte oder bei der Einarbeitung neuer Mitarbeiter können Sie dies als Leitfaden zur Übersetzung zur Hand nehmen. Voraussetzung in diesem Fall ist jedoch, dass Sie immer denselben Übersetzer beauftragen, so dass dieser Ihnen nach einem gewissen Zeitraum der Zusammenarbeit oder nach zur Verfügung stellen vieler Dokumente ein Glossar Ihrer firmenspezifischen Übersetzungen erstellen kann. Fragen Sie einfach nach und nutzen Sie den Service, denn langfristig wirkt die konsequent gleich verwendete Terminologie professioneller und qualitativ hochwertiger.

Sie haben Fragen oder möchten meine Angebote kennenlernen? Dann schauen Sie sich einfach auf meiner Seite weiter um. Sie finden Angebote zu Online-Kursen , Fachübersetzungen und natürlich auch eine Übersicht meiner Preise .

Hochzeiten Dolmetschen

183:808376821 (Jutta Gross) — Thu, 11 Feb 2021 14:18:46 GMT

Was Sie bei einem Dolmetscher für Ihre Hochzeit beachten müssen

„Wir möchten in zwei Wochen heiraten und brauchen dringend einen Dolmetscher. Können Sie das machen?“ Diese verzweifelten Anrufe erreichen mich wirklich sehr oft. Den meisten Heiratswilligen wird wohl erst bei der Anmeldung zur Ehe klar, dass der Partner oder die Partnerin nicht immer alles versteht, was wir mit unserem wirren Beamtendeutsch von Ihnen wollen und wozu sie sich mit einer Unterschrift verpflichten werden. Zunächst halte ich es für sehr heilsam für die Beziehung, dass einem eine außenstehende Person, in diesem Fall der Standesbeamte, dass der oder die Zukünftige nicht alles versteht. Damit erklären sich so manche Missverständnisse der Vergangenheit oder schuldig gebliebene Antworten und schon so mancher Auftraggeber hat mir gegenüber doch gestanden, dass ihm jetzt erst klar wurde, warum er auf so manche Frage eben gar keine Antwort oder ein sanftes Lächeln erhalten hatte. Damit wäre also dieser Teil schon einmal geklärt. Was ist aber mit dem Dolmetscher? Hier komme ich bzw. einer meiner Kollegen ins Spiel.

Wo finden Sie einen Dolmetscher?

Sobald Sie sich zu einer Ehe mit einem englisch-sprechenden Partner oder Partnerin entschließen und die Planungen Gestalt annehmen, sollten Sie sich mit einem Dolmetscher in Verbindung setzen. Unsere Termine haben schon so manchen Zeitplan über den Haufen geworfen und das ist nicht unbedingt ein guter Anfang für das gemeinsame Glück. Im offiziellen Verzeichnis für Dolmetscher und Übersetzer können Sie einsehen, wer sich in Ihrer Nähe befindet und offiziell beeidigt ist und damit auch die Erlaubnis hat, als Dolmetscher bei Eheschließungen zu fungieren. Bei weniger häufigen Sprachen sind die Vorschriften nicht ganz so streng, bei Englisch, Französisch, Spanisch etc. aber sehr wohl. Sollten Sie hier keinen passenden Eintrag finden, dann kann Ihnen auch das zuständige Rathaus, in dem sich das Standesamt befindet, behilflich sein und Ihnen die Kontaktdaten der dort eingetragenen Dolmetscher zukommen lassen. Fragen Sie einfach! Den Standesbeamten liegt eine schöne und harmonische Eheschließung sehr am Herzen und sie möchten gerne ihren Beitrag dazu leisten.

Lernen Sie den Dolmetscher kennen

Wir stellen uns den Tag unserer Hochzeit oft als schönsten Tag unseres Lebens vor und planen diesen Tag im Geiste schon seit langer Zeit. Wir haben also hohe Erwartungen an das Kleid, die Blumen, die Atmosphäre und die anschließende Feier. Kurzum: Alles soll an diesem Tag perfekt sein und daher sollten Sie auch einen Dolmetscher auswählen, der nicht wie ein Fremdkörper wirkt, sondern jemand, mit dem Sie auf einer Wellenlänge liegen und sich wohlfühlen. Es ist Ihr Tag. Lassen Sie sich hier nicht die Zügel aus der Hand nehmen. Rufen Sie also den Dolmetscher an und besprechen Sie die bisherige Planung und erfahren Sie so, wie die Person tickt. Passt es nicht, dann suchen Sie sich jemand anderen. Niemand sollte Ihnen deshalb böse sein.

Welche Informationen benötigt der Dolmetscher vorab?

Neben den üblichen Kontaktdaten, den Daten des Standesamtes, des Standesbeamten und natürlich den geplanten gemeinsamen Terminen, wie der gemeinsame Termin zur Anmeldung der Eheschließung beim Standesamt und dem geplanten Tag der Eheschließung, ist es zudem sinnvoll, den Standesbeamten zu bitten, dem Dolmetscher eine Kopie der Rede zusammen mit möglichen Schmankerl, wie Gedichten oder Beiträgen der Gäste und außergewöhnlichen Zitaten dem Dolmetscher zur Verfügung zu stellen. Sie werden sicher sagen:“Wozu? Dafür ist die Person ja Dolmetscher!“ Leider muss ich Sie hier enttäuschen. Wer den Dolmetschern bei Talkshows oder politischen Gipfeln aufmerksam zuhört, merkt, dass auch diese Weltklasse-Dolmetscher oft stottern oder Inhalte nicht wirklich brillant vermitteln. Wollen Sie das wirklich bei Ihrer Hochzeit? Ja, wir als Dolmetscher können diese Reden inhaltlich richtig dolmetschen und wir kennen auch sehr viele Redewendungen und Gedichte, aber eben nicht alles. Was Sie aber wirklich wollen, ist ein reibungsloser und stimmungsvoller Ablauf, bei dem auch die gewählten Worte in beiden Sprachen auf den Punkt passen. Damit sollte zumindest dieser wesentliche Teil vorab zugänglich sein, um für Sie den perfekten Tag zu ermöglichen. Die üblichen Floskeln der Eheschließung sind nicht notwendig, denn eben diese sollten jedem Dolmetscher hinreichend bekannt sein.

Urkunden vom Dolmetscher übersetzen lassen

Bereits im Vorfeld der Eheschließung werden Sie eine Vielzahl an Dokumenten übersetzen und beglaubigen lassen müssen: Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Bestätigungen aller Art etc. Tun Sie sich und dem Dolmetscher den Gefallen und stellen Sie ihm diese Unterlagen vorab zur Verfügung, besser noch: Lassen Sie es gleich von ihm übersetzen und erhalten Sie so alles aus einer Hand. Damit gibt es auch für den Dolmetscher keine Ausrede über missverständliche Namensgebungen, Geburtsorte oder Ähnliches. Zudem müssen Sie sich nicht mehr darum kümmern und erhalten alles definitiv rechtzeitig, denn der Dolmetscher wird alles rechtzeitig fertiggestellt haben, um den Ablauf der Termine nicht zu gefährden.

Preise

Beim Dolmetschen von Hochzeiten habe ich noch selten erlebt, dass sich das Brautpaar mit der Zahlung der Rechnung verspätet oder ich diese einfordern muss. Diesem Ereignis liegt einfach ein Zauber inne, den die Brautleute auf gar keinen Fall gefährden möchten. Dennoch sollten Sie auch zu eigenen Planungszwecken wissen, was die Berechnungsgrundlage der Dolmetschleistung ist und mit welchem Betrag Sie ungefähr rechnen müssen. Nur so vermeiden Sie unliebsame Überraschungen. Ich veranschlage Dolmetschleistungen nach dem JVEG, ebenso wie die meisten meiner Kollegen. Falls Sie mehr dazu wissen möchten, dann können Sie diese Preise hier gerne einsehen.

Checkliste für Brautpaare

Wenn Ihnen nun von all den Informationen der Kopf schwirrt, dann können Sie hier Ihre Checkliste downloaden und vergessen so keinen der notwendigen Schritte.

Letztendlich liegt es an Ihnen, den richtigen Dolmetscher zu beauftragen und die Leistungen vorab zu klären, damit dieser Tag für Sie unvergesslich wird. Denken Sie immer daran, dass Sie auf einer Wellenlänge liegen sollten und vertrauen Sie danach einfach auf uns. Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne Hochzeit!

Englisch lernen und Übersetzungen

Englisch lernen unterm Weihnachtsbaum

Englisch für die Festtage

Liebe geht durch den Magen

Mince Pies

Weihnachtspudding

Truthahn zum Fest

Weihnachtsfilme zum Träumen

Spielerisch lernen ﻿

Kein Weihnachten ohne Last Christmas im Radio ﻿

Hier noch ein Tipp für die typisch englische Note: Weihnachts-Cracker

Und dann wird’s auch noch königlich: Die Rede des Monarchen

Learning English Your Way

Verändere dein Mindset, verändere deinen Erfolg

Das Platin-Jubiläum der Queen

Events, Aktivitäten rund ums 70-jährige Thronjubiläum der Queen daheim und vor Ort

Jubilee Celebrations ﻿

Party am Buckingham Palace

Ideen zur Jubilee-Party Zuhause

Rezepte und Deko

Tee trinken wie die Queen

Der Lieblingsdrink der Queen

Binge-Watching "The Crown"

Die richtige Ansprache der Queen auf Englisch ﻿

Der gelebte Traum vom Auswandern nach Südafrika: Peter Schaupp im Interview

Warum Deutsche Auswandern

Englischkenntnisse: ein absolutes Muss!

Berufliche Selbstverwirklichung

Chancengleichheit für alle in Südafrika?

"Der" südafrikanische Lifestyle

Es lebe Diversity!

Die Zeichen der Zeit erkennen und nutzen

Biografie einer Weltenbummlerin

Sprachen eröffnen uns die ganze Welt

English Pronounciation

Englische Aussprache üben mal anders

Angst

Mangelndes Selbstvertrauen

Unverständnis

Meine Tipps zur Verbesserung der Aussprache

Singen

Phrasen wiederholen

Lesen

Learning by Doing

Welcher Lerntyp sind Sie?

Was wir über uns selbst wissen müssen, um eine Sprache leichter zu lernen

Sprache und Emotionen ﻿

Lerntypen ﻿

Die vier Lerntypen im Überblick ﻿

Der visuelle Lerntyp ﻿

Der auditive Lerntyp ﻿

Der kommunikative Lerntyp ﻿

Der haptische Lerntyp ﻿

Zen-Style Learning

Englisch lernen

Wie lernt man Englisch einfach und mit Spaß?

Englisch lernen mit der Lieblingsserie

Englisch lernen mit dem Lieblingsmagazin

Youtube und Social Media ﻿

Der Englischkurs zum Auffrischen

Englisch lernen mit Songs

Kochen auf Englisch

Tagebuch schreiben auf Englisch ﻿

Die optimale Vorbereitung auf Besuche von Kunden aus dem Ausland

Entspannt und dennoch professionell Geschäfte machen

Machen Sie eine Liste

Die Begrüßung ﻿

Gibt es eine Betriebsbesichtigung? ﻿

Die eigentlichen Gespräche und Verhandlungen ﻿

Kaffeepause, Mittagessen, Abendprogramm ﻿

Beschwerden ausländischer Kunden in Bezug auf Besuche bei deutschen Unternehmen

Online-Kurs oder App?

Englisch lernen mit der App oder Online? Wie lernt man besser?

Was ist Ihr Ziel beim Englisch-Lernen?

Wie lernt man englisch mit einer App? ﻿

Babbel

Duolingo

Busuu

Online-Sprachkurse ﻿

Welcher Lerntyp sind Sie? ﻿

Spielerisch lernen

Kein Weihnachten ohne Last Christmas im Radio

Jubilee Celebrations

Die richtige Ansprache der Queen auf Englisch

Sprache und Emotionen

Lerntypen

Die vier Lerntypen im Überblick

Der visuelle Lerntyp

Der auditive Lerntyp

Der kommunikative Lerntyp

Der haptische Lerntyp

Youtube und Social Media

Tagebuch schreiben auf Englisch

Die Begrüßung

Gibt es eine Betriebsbesichtigung?

Die eigentlichen Gespräche und Verhandlungen

Kaffeepause, Mittagessen, Abendprogramm

Wie lernt man englisch mit einer App?

Online-Sprachkurse

Welcher Lerntyp sind Sie?

Meine Online-Kurse: Sprachreif